معنی
کریم صفت مشبهه از ریشه کرم است و به کسی بزرگوار و باگذشت اطلاق میشود که بدون چشمداشت و منت، خیر و بخشش فراوان به دیگران میرساند.
یعنی چه
در اصطلاح اخلاقی و لغوی، کریم به معنای کسی است که از خطای دیگران چشمپوشی میکند، پاداشِ بیش از استحقاق میدهد و از شرافت و عزت ذاتی برخوردار است.
مترادف
این کلمات همگی بر مفاهیم سخاوت، ارجمندی و گذشت دلالت دارند.
متضاد
واژگانی که نقطه مقابل بخشندگی و شرافت نفس هستند و به خست و پستی اشاره میکنند.
هم خانواده
تمام این کلمات از ریشه ثلاثی مجرد «ک-ر-م» مشتق شدهاند.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «بخشنده» یا «بزرگوار»، واژه ۴ حرفی «کریم» استفاده میشود.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، صفت کریم با مفاهیم بخشندگی یا شرافت به انگلیسی ترجمه میشود.
به عربی
واژه کریم ذاتاً عربی است و در این زبان نیز کاربرد بسیار وسیعی دارد.
به فارسی
برابرهای اصیل فارسی این واژه شامل جوانمرد، راد، گشادهدست و بزرگمنش است که معنای سخاوت توأم با شرافت را میرسانند.
در قرآن
کریم از اسماء الحسنی است (فإن ربي غني كريم). همچنین برای توصیف قرآن (إنه لقرآن كريم)، جبرئیل و پیامبر (رسول كريم)، روزی و پاداش اخروی (رزق كريم) و حتی شیوه سخن گفتن با والدین (قولاً كريماً) به کار رفته که نشاندهنده ارجمندی، ارزش بالا و بینقص بودن این پدیدههاست.
جمعبندی و توضیح کامل کریم
واژه «کریم» از ریشه عربی «ک-ر-م» وارد زبان فارسی شده و یکی از مفاهیم کلیدی در اخلاق، ادبیات و فرهنگ اسلامی است. این واژه فراتر از یک بخشندگی ساده، به معنای سخاوتمندیِ همراه با بزرگواری، جوانمردی و گذشت از خطای دیگران در زمان قدرت است. کریم کسی است که نعمت و خیر خود را بدون منت و چشمداشت به دیگران ارزانی میدارد و از پستی و بخل به دور است.
در متون دینی و به ویژه قرآن کریم، این واژه جایگاه رفیعی دارد و ۲۷ بار تکرار شده است. واژه کریم علاوه بر اینکه به عنوان یکی از نامهای نیکوی خداوند (اسماء الحسنی) معرفی شده، برای توصیف پدیدههای ارزشمند و مقدس دیگر مانند کتاب آسمانی، پیامبران، فرشتگان و حتی پاداشهای بهشتی نیز به کار رفته است که نشان از بار معناییِ «ارجمندی، تقدس و بیپایان بودن» دارد.
در فرهنگ عامه و اسمگذاری نیز، کریم همواره نمادی از اصالت اخلاقی، گشادهدستی و کرامت انسانی بوده و به عنوان یکی از نامهای پرطرفدار برای مردان در جهان اسلام استفاده میشود. این کلمه در حل جدول کلمات متقاطع نیز معمولاً به عنوان پاسخی چهارحرفی برای مفاهیم بخشنده و جوانمرد کاربرد دارد.