معنی
اغما در لغت به معنی بیهوش شدن یا بیهوش کردن است و در اصطلاح پزشکی به حالت بیهوشی عمیق و طولانیمدتی گفته میشود که فرد در آن به تحریکات محیطی و دردهای بیرونی هیچ پاسخی نمیدهد.
یعنی چه
این کلمه یعنی قرار گرفتن در وضعیتی که در آن سیستم عصبی و مغز دچار افت شدید عملکرد شده و فرد توانایی درک، آگاهی و واکنش به جهان اطراف خود را به طور موقت یا دائم از دست میدهد.
ریشه
این واژه از زبان عربی و باب افعال (إغماء) وارد فارسی شده است. ریشه اصلی آن به مفهوم پوشانده شدن، پنهان شدن و تاریک شدن ادراک اشاره دارد؛ چرا که در این حالت گویا پردهای بر عقل و هوش انسان کشیده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی با کسر همزه اول به صورت «اِغما» است که در اصلِ عربی با تنوین و همزه پایانی (إغماء) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «اغما» به عنوان یک پاسخ ۴ حرفی برای راهنماهایی مثل «بیهوشی عمیق»، «کما»، «غش» یا «بیخودی» کاربرد زیادی دارد.
به انگلیسی
در متون علمی و تخصصی پزشکی از واژه Coma استفاده میشود. برای بیهوشیهای سادهتر یا حالت غش ناگهانی و کوتاهمدت میتوان از کلماتی مثل Fainting یا Syncope نیز استفاده کرد.
به عربی
در عربی معاصر، کلمه «غيبوبة» بیشتر برای اشاره به حالت کمای عمیق پزشکی کاربرد دارد و خودِ واژه «إغماء» معمولاً به حالت غش کردن یا ناهوشیاریهای گذرا اشاره میکند.
نماد چیست
در متون ادبی و عرفانی، اغما به عنوان نماد و کنایهای از حیرت شدید، غلبه تجلی بر سالک یا حالتی از بیخودی معنوی به کار میرود. در تصویرسازیهای مدرن نیز دستگاه مانیتور علائم حیاتی با خطوط صاف یا خواب عمیق، نشانههای تصویری آن هستند.
جمعبندی و توضیح کامل اغما
واژه «اغما» یک اصطلاح پزشکی با ریشه عربی است که وارد زبان فارسی شده و به حالت بیهوشی بسیار عمیق و طولانیمدت اشاره دارد. این حالت معمولاً در اثر آسیبهای شدید مغزی، بیماریها، مسمومیتها یا تروما رخ میدهد و بیمار در آن هیچگونه آگاهی نسبت به خود و محیط اطرافش ندارد و به تحریکات بیرونی پاسخ نمیدهد.
از نظر لغوی این کلمه با مفهوم پوشانده شدن گره خورده است که به خوبی حالتِ فرو رفتن ذهن و هوشیاری در تاریکی را توصیف میکند. در کاربردهای عمومی و جدول، این کلمه مترادف با «کما» و «ناهوشیاری» در نظر گرفته میشود و معادلهای بینالمللی دقیقی در زبانهای انگلیسی و عربی دارد.