یعنی چه
«کارسازتر» صفت تفضیلی (برتر) از واژهٔ کارساز است و به ویژگی یا فردی اشاره دارد که در رفع موانع، حل مشکلات و پیشبرد اهداف تأثیرگذارتر و مفیدتر عمل میکند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت [کارْ سازْ تَر] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «معنی کارسازتر» خود دارای ۱۲ حرف است. همچنین کلماتی مانند موثرتر، کارآمدتر و راهگشاتر از پاسخهای رایج آن هستند.
به انگلیسی
برای بیان مفهوم کارسازتر در زبان انگلیسی از صفات تفضیلی ترکیبی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از صفت تفضیلی بر وزن «أَفْعَل» یا ترکیب «أکثر» به همراه مصدر برای رساندن این معنا استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی با افزودن قید «Daha» پیش از صفت، حالت تفضیلی ساختار کارسازتر ایجاد میشود.
به فارسی
واژههای مترادف فارسی آن شامل مؤثرتر، کارآمدتر، راهگشاتر، مفیدتر، نتیجهبخشتر و مجربتر است که همگی مفهوم برتری در گشایش امور را میرسانند.
جمعبندی و توضیح کامل معنی کارسازتر
واژهٔ «کارسازتر» یک صفت تفضیلی و برتر در زبان فارسی است که از ترکیب «کار» (اسم)، «ساز» (بن مضارع از مصدر ساختن به معنی ایجاد کردن و سامان دادن) و پسوند تفضیلی «-تر» تشکیل شده است. این واژه به لحاظ لغوی به معنای کسی یا چیزی است که در چارهگری، گرهگشایی و حل مشکلات توانایی و اثرگذاری بیشتری نسبت به بقیه دارد.
از نظر معنایی، کلماتی مانند مؤثرتر، کارآمدتر، راهگشاتر و نتیجهبخشتر نزدیکترین مترادفهای فارسی آن هستند و در نقطهٔ مقابل، مفاهیمی چون بیاثرتر و ناکارآمدتر به عنوان متضاد آن شناخته میشوند. این واژه بار معنایی مثبتی دارد و نمادی از کارایی بالا، گشایش امور و بازدهی برتر است.
اگرچه خود کلمهٔ «کارسازتر» به دلیل ریشهٔ اصیل فارسیاش در متن عربی قرآن کریم به کار نرفته است، اما مفهوم عمیق آن یعنی کفایت کردن، گرهگشایی و سپردن امور به یک کارگزار کاردان، با مفاهیمی چون «وَکیل» و «حَسْب» (مانند آیه شریف حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَکِیلُ) قرابت و همپوشانی معنایی بسیار نزدیکی دارد.