معنی
واژه جذاب صفتی است که برای توصیف ویژگی، فرد یا شیئی به کار میرود که به دلیل زیبایی، کشش، یا ویژگیهای خاص، نگاه و توجه دیگران را به شدت به سوی خود میکشد.
یعنی چه
این کلمه در زبان فارسی به مفهوم کسی یا چیزی است که نیروی گیرایی بالایی دارد؛ به طوری که دیگران ناخودآگاه به سمت آن متمایل میشوند و از نظر مادی یا معنوی بر دلها اثر میگذارد.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
این کلمه بر وزن صیغه مبالغه (فَعّال) ساخته شده و در اصل به معنای «بسیار کشنده» یا «دارای نیروی جاذبه قوی» است که در سیر تحول خود در زبان فارسی، بیشتر معنای زیبایی، دلربایی و گیرایی به خود گرفته است.
جمله سازی
در جدول
کلمه جذاب در جدولهای شرح در متن معمولاً با راهنماهایی چون «گیرا»، «بسیار کشنده» یا «دلربا» میآید و پاسخ قطعی آن خود واژه «جذاب» با ۴ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با لحن کلام از این واژهها استفاده میشود؛ همچنین در زبان ترکی استانبولی معادل Çekici یا Cazibeli و در عربی فَتّان یا وسیم به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل جذاب
واژه «جذاب» صیغهای مبالغهآمیز از ریشه عربی جذب است که در زبان فارسی به زیبایی و ظرافت نشسته است. این کلمه در اصل به معنای چیزی است که با نیروی شدید مادی یا معنوی، اشیاء یا دلها را به سوی خود میکشد. در ادبیات و فرهنگ عامه، جذابیت فراتر از یک زیبایی ساده ظاهری است و به نوعی مغناطیس وجودی، انرژی مثبت و قدرتِ تسخیر نگاه و قلب دیگران اشاره دارد که نماد مادی آن آهنربا و نماد مجازیاش سیاره ونوس است.
این واژه اگرچه ریشهای عربی دارد، اما به این شکل در متن قرآن کریم نیامده است و در عربی کلاسیک بیشتر مفاهیم حُسن، زُیّن و فتنه بار این معنا را به دوش میکشند. جذاب در اصطلاح امروز، گستره وسیعی از مفاهیم مثبت شامل شکیل بودن، دوستداشتنی بودن و پرکشش بودن را در بر میگیرد و در مقابل مفاهیمی مانند دافعه و زنندگی قرار دارد.