یعنی چه
واژه الجلال در لغت به معنای شوکت، حشمت، کبریا و مجد است و به بزرگی شأن و رفعت مقام اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت اَلْجَلال تلفظ میشود و ریشه آن از جَلَّ یَجِلُّ است.
در جدول
کلمه الجلال در جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان نشانه عظمت یا نامی از نامهای خدا با ۶ حرف شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون انگلیسی بسته به سیاق متن، از واژگانی که بار معنایی شکوه و عظمت مطلق را دارند استفاده میشود.
به عربی
الجلال خود واژهای عربی از ریشه «ج ل ل» است که در زبان مبدأ به معنای ضخامت، استواری و رفعت شأن است.
به فارسی
در زبان فارسی این واژه به عنوان وامواژه عینا استفاده میشود و برگردانهای دقیق آن شامل شکوه، حشمت و بزرگی منزلت است.
در قرآن
این واژه در آیات ۲۷ و ۷۸ سوره مبارکه الرحمن به عنوان صفت پروردگار آمده و به معنای صاحب شکوه، عظمت، بزرگی و بخشش است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و عرفان، جلال در مقابل جمال قرار دارد؛ جلال نماد ابهت و عظمتی است که در دل بنده خشوع ایجاد میکند، در حالی که جمال نماد لطف و رحمت است.
جمعبندی و توضیح کامل الجلال
واژه الجلال ریشه در زبان عربی دارد و از سه حرف اصلی «ج ل ل» مشتق شده است. این کلمه در لغت و ادبیات فارسی به معنای عظمت، شکوه، ابهت و بلندپایگی منزلت به کار میرود و تداعیکننده بزرگی و کبریا است.
در فرهنگ قرآنی و عرفان اسلامی، الجلال اهمیت ویژهای دارد؛ چرا که به عنوان یکی از صفات بارز الهی در ترکیب «ذو الجلال و الإکرام» تجلی یافته است. در نگاه عارفان، ذات حق دارای دو جلوهٔ جلال (تجلی قدرت، هیبت و قهر) و جمال (تجلی لطف، رحمت و زیبایی) است که توازن هستی را رقم میزنند.