معنی
واژه «پذیرفت» فعل ماضی ساده (گذشته) در سوم شخص مفرد از مصدر پذیرفتن است. این کلمه به معنای قبول کردن یک پیشنهاد، دریافت کردن هدیه یا سخن، موافقت با یک امر و همچنین متعهد شدن یا بر عهده گرفتن یک مسئولیت به کار میرود.
یعنی چه
وقتی کسی چیزی را میپذیرد، یعنی با اراده و رضایت خود آن را قبول کرده، با آن موافقت نموده و به آن تمکین کرده است. این واژه نشاندهنده رضایت، صلح و انعطافپذیری در برابر یک موقعیت یا سخن است.
مترادف
این کلمات در بافتهای مختلف زبان فارسی میتوانند به جای «پذیرفت» استفاده شوند و بار معنایی قبول و تأیید را بر دوش دارند.
متضاد
واژههایی که نشاندهنده عدم قبول، مخالفت، سر باز زدن یا پس زدن یک چیز هستند، به عنوان متضاد این کلمه شناخته میشوند.
هم خانواده
تمام این کلمات از بن واژگانی «پذیر / پذیرفت» مشتق شدهاند و روابط معنایی نزدیکی با فعل اصلی دارند.
ریشه
این واژه در زبان پهلوی به صورت «padīraftan» (پذیرفتن) و بن گذشته آن به صورت «padīraft» بوده است. از نظر تاریخی، این کلمه ترکیبی از پیشوند «-pati» (به سوی/در برابر) و ریشه فعل پیشایرانی «-grab» به معنی گرفتن و چنگ زدن است؛ یعنی چیزی را رو به جلو گرفتن و دریافت کردن.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر برای راهنماهایی مثل «قبول کرد» یا «تعهد کرد» به دنبال یک واژه ۶ حرفی باشید، کلمه «پذیرفت» پاسخ دقیق شماست.
به انگلیسی
این کلمه در زبانهای دیگر متناسب با بافت متن ترجمه میشود. در انگلیسی رایجترین معادل آن 'accepted' است، در عربی فعل 'قَبِلَ' و در ترکی استانبولی 'kabul etti' به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پذیرفت
واژه «پذیرفت» یکی از افعال اصیل و کهن زبان فارسی است که ریشه در زبانهای ایرانی باستان و پهلوی دارد. این فعل ساختار گذشته (ماضی ساده) دارد و نمایانگر عملِ قبول کردن، موافقت، دریافت کردن یا بر عهده گرفتن یک مسئولیت است. معنای عمیق این واژه با مفاهیمی چون رضایت، صلح، گشودگی ذهن و انعطافپذیری گره خورده است.
در فرهنگ و ادبیات اسلامی، این کلمه بازتابدهنده مفاهیم والایی چون پذیرش توبه از سوی پروردگار است؛ چنانکه در ترجمه آیات مشهور قرآن کریم (مانند پذیرش توبه حضرت آدم یا پذیرش حضرت مریم توسط پروردگار) به وفور از این واژه استفاده شده است. از منظر نشانهشناسی نیز، این واژه نماد تسلیمِ حق شدن و همراهی مسالمتآمیز است و در دنیای مدرن اغلب با نماد تیک یا دست دادن نمایش داده میشود.