ممک یعنی چه؟ مترادف و متضاد آن

یعنی چه

در فرهنگ‌ها و لغت‌نامه‌های معتبر زبان فارسی مانند دهخدا، مدخل مستقل و رایجی برای واژه «ممک» وجود ندارد. این کلمه عمدتاً به عنوان یک اشتباه نسخه‌نویسی، تصحیف یا دگرگونی از نام عبری و تاریخی «لمک» (پدر نوح) قلمداد می‌شود.

مترادف

به دلیل نبود معنای مستقل و رسمی در زبان فارسی، این واژه مترادف استاندارد و رایجی ندارد و تنها در صورت ارجاع به شخصیت‌های عهد عتیق، با «لمک» هم‌پوشانی دارد.

متضاد

از آنجا که واژه ممک فاقد معنای اصیل، صفت یا مفهوم مستقل در زبان فارسی معیار است، هیچ‌گونه متضادی برای آن وجود ندارد.

هم خانواده

واژه ممک به دلیل نداشتن ریشه مشخص در زبان فارسی یا عربی، فاقد کلمات هم‌خانواده ساختاری و اشتقاقی است.

جمله سازی

تلفظ

تلفظ رایج و ثبت‌شده این واژه در متون به صورت مَمَک (Mamak) یا در برخی گویش‌ها مَمِک (Mamek) است، هرچند کاربرد زنده و فراگیری ندارد.

در جدول

در طراح‌های جداول کلمات متقاطع، اگر این واژه مد نظر باشد معمولاً به عنوان مصحف یا شکل دیگر «لمک» (پدر نوح) با پاسخ ۳ حرفی مطرح می‌شود.

به انگلیسی

اگر کلمه اشاره به همان شخصیت کتاب مقدس و روایات عهد عتیق داشته باشد، معادل انگلیسی آن Lamech است؛ در غیر این صورت معادل معنایی مستقلی در انگلیسی ندارد.

به فارسی

برگردان یا صورت صحیح این واژه در زبان فارسی معیار که در متون تاریخی و دینی پذیرفته شده، همان «لمک» یا «لامک» است.

نماد چیست

این واژه به خودی خود در فرهنگ یا ادبیات فارسی نماد مفهوم خاصی نیست. اما در بستر روایات مذهبی و عهد عتیق، اشاره به نسل و دوران پیش از وقوع طوفان نوح دارد.