یعنی چه
این عبارت از نظر لغوی به معنای گروه یا جماعتی است که دارای صفت نجابت، شرافت و اصالت هستند. در متون ادبی به افراد والاتبار و گرانمایه اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت اضافهٔ بیانی و با کسر حرف ع در کلمه اول و فتح نون در کلمه دوم انجام میشود.
در جدول
در مسابقات و جدولهای کلمات متقاطع، هرگاه طراحان عبارت «جمع نجیب» را به عنوان راهنما قرار میدهند، پاسخ دقیق مکسور آن واژه ۷ حرفی «نجباء» (یا شکل ۴ حرفی نجبا) است.
به انگلیسی
برای رساندن مفهوم این ترکیب یا واژه معادل آن در زبان انگلیسی از واژگانی که به طبقه اشراف یا گروه شریفان اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی کلمه نجیب از ریشه (ن-ج-ب) میآید و شکل جمع تکسیر استاندارد آن برای اشاره به یک گروه، واژه نُجَباء است.
به فارسی
برگردان و برابرهای اصیل فارسی این عبارت شامل کلماتی است که پاکنهادی، اصالت نژاد و بزرگواری اخلاقی یک گروه از مردم را توصیف میکنند.
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و اصطلاحات مذهبی، این ترکیب به عنوان نمادی از یک جامعه اخلاقمدار، یاران خاص و طبقه خاصی از اولیاءالله (بزرگان پاکنهاد) به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل جمع نجیب
عبارت «جمع نجیب» در زبان فارسی یک ترکیب وصفی است که از نظر لغوی به معنای گروهی از انسانهای شریف، اصیل، باوقار و بزرگزاده میباشد. این کلمه از ریشه عربی «نجب» گرفته شده که دلالت بر کرم، شرف و اصالت نسب دارد. اگرچه این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده، اما واژه «نجباء» در احادیث، نهجالبلاغه و متون عرفانی کاربرد گستردهای برای توصیف یاران خاص دارد.
در بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «جمع نجیب» یک سوال کلاسیک و پرکاربرد است. طراحان جدول معمولاً این ترکیب را به عنوان راهنما میآورند تا کاربر به پاسخ مشخص «نجباء» (که یک واژه ۷ حرفی است) یا معادل سادهتر آن «نجبا» برسد. بنابراین، بسته به سیاق متن، این عبارت میتواند یک ترکیب توصیفی عام یا یک پاسخ کلیدی در حل جدول باشد.