یعنی چه
فیبرویید (یا فیبروئید) در اصطلاحات پزشکی به تودهها یا تومورهای خوشخیم و غیرسرطانی گفته میشود که از سلولهای ماهیچهای صاف و بافت فیبری (رشتهای) تشکیل شدهاند. شایعترین نوع آن در دیواره رحم زنان رشد میکند و به نام فیبرویید رحمی شناخته میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «فِیبرویید» یا «فِیبروئید» تلفظ میشود که یک وامواژه از زبان انگلیسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند فیبرویید (۸ حرف)، فیبروم (۶ حرف) یا میوم (۴ حرف) به عنوان پاسخ توده خوشخیم رحمی به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه عمومی آن Fibroid است و در اصطلاحات تخصصی پزشکی از کلماتی چون Leiomyoma استفاده میشود.
به عربی
در متون پزشکی عربی مدرن، برای اشاره به این تودهها از اصطلاح «ورم لیفی» یا «أورام لیفیه» استفاده میشود.
به فارسی
معادل فارسی دقیق و تککلمهای برای آن وجود ندارد، اما در زبان فارسی و جامعه پزشکی ایران معمولاً از واژه فرانسوی «فیبروم» یا عبارت «توده خوشخیم بافت عضلانی رحم» به عنوان معادل استفاده میشود.
نماد چیست
فیبرویید در ادبیات علمی نماد تغییرات خوشخیم بافتی و عدم تعادل هورمونهای استروژن و پروژسترون است. در سطح جهانی، «روبان نقرهای» (Silver Ribbon) به عنوان نماد بینالمللی برای افزایش آگاهی درباره فیبرویید رحم و سلامت زنان شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه انگلیسی Fibroid از ترکیب دو بخش تشکیل شده است: «-fibro» به معنی رشته، تار یا الیاف و پسوند «-oid» به معنی شبیه و مانند. در نتیجه معنای لغوی و ریشهای این کلمه خارجی، «رشتهمانند» یا «شبیه بافت فیبری» است که به ساختار متراکم این تومورها اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل فیبرویید
فیبرویید یک اصطلاح پزشکی با ریشه فرنگی است که به تودهها یا تومورهای غیرسرطانی و کاملاً خوشخیم در بدن، به ویژه در بافت عضلانی رحم زنان اشاره دارد. این تودهها که از سلولهای ماهیچهای صاف و بافت همبند متراکم تشکیل میشوند، بسیار شایع هستند و در میان عموم مردم و پزشکان در ایران، بیشتر با نام «فیبروم» یا «میوم» شناخته میشوند.
از نظر ریشهشناسی، کلمه فیبرویید از ترکیب واژه لاتین فیبر (به معنی رشته و الیاف) و پسوند یونانی اوید (به معنی شبیه) ساخته شده است که در مجموع مفهوم «رشتهمانند» را میرساند. این بیماری هیچگونه ریشه یا کاربردی در متون کهن یا قرآن ندارد و کاملاً متعلق به حوزه واژگان پزشکی نوین است.
اگرچه این تودهها سرطان نیستند و خطر مرگباری ندارند، اما رشد آنها در رحم میتواند باعث بروز علائمی نظیر خونریزیهای نامنظم، درد لگن یا فشار به مثانه شود. روبان نقرهای در محافل پزشکی جهان به عنوان نماد بینالمللی آگاهیبخشی در خصوص این عارضه شایع زنان انتخاب شده است.