یعنی چه
«ام زمل» در اصل یک اسم خاص و کنیه تاریخی عربی است. ام به معنای مادر و زمل در لغت به معانی بار، همراه یا حرکت لنگمانند است. این نام متعلق به سلمی دختر مالک بن حذیفه از قبیله بنیفزاره است که به دلیل خونخواهی مادرش (امقرفه)، در دوران خلافت ابوبکر رهبری گروهی از مخالفان و مرتدان را در جنگهای رده بر عهده گرفت و در نبرد با سپاه خالد بن ولید کشته شد.
تلفظ
این عبارت در زبان عربی به صورت ترکیبی با کسر زاء و سكون میم «اُمّ زِمل» یا در برخی منابع با فتح زاء و میم «اُمّ زَمَل» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه پنج حرفی خودِ «ام زمل» است که به عنوان نام زن فرمانده مخالفان در جنگهای رده یا دختر امقرفه شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام خاص تاریخی به صورت لاتیننویسی و آوانگاری Umm Ziml یا Umm Zimal نگاشته میشود.
به عربی
این واژه ریشه کاملاً عربی دارد و از ترکیب دو کلمه «أم» و «زمل» (از ریشه ز م ل) ساخته شده است.
به فارسی
این عبارت یک اسم علم (خاص) عربی است و معادل یا مترادف لغوی مستقل در زبان فارسی ندارد؛ در متون فارسی نیز دقیقاً با همین صورت و به عنوان یک شخصیت تاریخی شناخته میشود.
نماد چیست
در تاریخ اسلام، او به عنوان نمادی از کینه، خونخواهیِ قبیلهای و فرماندهی و رهبری نظامی زنان در جبهه مخالفان مسلمانان (مفتنان و مرتدان) در جریان جنگهای رده یاد میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ام زمل
عبارت «ام زمل» یک واژه عمومی با معنای لغوی مستقل در زبان فارسی نیست، بلکه یک کُنیه و نام خاص تاریخی عربی متعلق به دوران صدر اسلام است. این نام متعلق به «سلمی بنت مالک بن حذیفه» از زنان سرشناس قبیله بنیفزاره بود. مادر او، امقرفه، در زمان پیامبر اسلام به دلیل تحریک قبیلهاش علیه مسلمانان در جنگ کشته شده بود و امزمل کینه شدیدی از مسلمانان به دل داشت.
پس از رحلت پیامبر اکرم (ص) و در دوران خلافت ابوبکر، ام زمل به خونخواهی مادرش برخاست و رهبری گروهی از مرتدان و مخالفان حکومت اسلامی را در جنگهای رده بر عهده گرفت. او سوار بر شتری جنگی نیروها را فرماندهی میکرد و سرانجام در نبرد با سپاه اسلام به فرماندهی خالد بن ولید کشته شد. از نظر لغوی، ریشه این کلمه «ز م ل» است که با کلماتی چون زمیل (همراه) و مزمل همخانواده است، اما خود ترکیب ام زمل صرفاً به عنوان یک شخصیت تاریخی شناخته میشود.