یعنی چه
واژه لومة در لغت به معنای یک بار سرزنش کردن، نکوهش، توبیخ یا کاری است که موجب ملامت مردم میشود. این کلمه همچنین به کسی یا حالتی اشاره دارد که مورد ملامت دیگران قرار میگیرد.
تفلظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت لُومَة (با ضمه روی حرف لام و سکون واو) است.
در جدول
پاسخ ۴ حرفی در جدول برای ملامت و نکوهش، کلمه لومة است.
به انگلیسی
معادلهای رایج انگلیسی برای انتقال مفهوم لومة شامل واژگان مربوط به سرزنش و نکوهش است.
به عربی
در زبان عربی از واژههای همریشه یا مترادفی چون ملامة و لوم برای این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
برگردان دقیق و مترادفات فارسی این واژه شامل سرزنش، ملامت، نکوهش، توبیخ و بیغاره است.
در قرآن
این کلمه در قرآن کریم به صورت ترکیبِ معروف «لَوْمَةَ لَائِمٍ» در آیه ۵۴ سوره مائده آمده است: «يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ» یعنی در راه خدا جهاد میکنند و از ملامت و سرزنشِ هیچ ملامتکنندهای نمیهراسند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات عرفانی، این کلمه (بهویژه در ترکیب لومة لائم) نماد پایداری بر حق، شجاعت اخلاقی و بیتوجهی به قضاوتها و ملامتهای منفی جامعه در مسیر هدف الهی است.
جمعبندی و توضیح کامل لومة
واژه «لومة» یک وامواژه اصالتاً عربی است که از ریشه سه حرفی «ل و م» مشتق شده و به متون ادبی، عرفانی و دینی زبان فارسی راه یافته است. معنای اصلی و بنیادی آن سرزنش، ملامت، نکوهش و یکبار ملامت کردن است و در زبان روزمره کاربرد چندانی ندارد، بلکه بیشتر در فضاهای تخصصی و ادبی به چشم میخورد.
شهرت و اهمیت ویژه این کلمه به دلیل کاربرد ترکیبی آن در آیه ۵۴ سوره مبارکه مائده به صورت «لومة لائم» است. این تعبیر قرآنی در فرهنگ و ادبیات به نمادی برای استقامت در راه حق، پایداری، وجدان بیدار و بیاعتنایی کامل به ملامتها و قضاوتهای منفی مردم در مسیر رسیدن به اهداف والا تبدیل شده است.