یعنی چه
اذیت به معنای صدمه، زحمت، دستانداختن یا ایجاد ناخوشایندی برای یک جاندار است. در اصطلاح، به هرگونه ضرر کمدامنه یا مزاحمتی گفته میشود که انسان از آن کراهت دارد و مایه رنجش او میشود.
مترادف
متضاد
ریشه
این واژه مصدر یا اسم مصدر از ریشه عربی «أذى» یا «أَذِيَّة» (ʔaḏiyya) است. معنای اصلی این ریشه در زبان عربی، روبرو شدن با چیزی است که جاندار آن را خوش نمیدارد و مایه کراهت و آسیب اوست.
جمله سازی
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، کلمه «اذیت» به عنوان پاسخ یک پرسش ۴ حرفی با مفهوم آزار و رنج رساندن شناخته میشود.
به انگلیسی
بسته به میزان و نوع آزار، از کلمات متفاوتی مانند Bother برای مزاحمتهای کوچک و Harassment برای آزار و اذیتهای جدیتر استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژههای همریشه مانند أذى و همچنین کلماتی مثل إزعاج یا مضایقة برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و اصیل فارسی برای این کلمه، «آزار»، «رنج»، «گزند» و «پادافره» (در برخی بافتهای خاص) هستند. در زبان گفتاری امروزی، ترکیب «آزار و اذیت» بسیار رایج است.
در قرآن
ریشه این کلمه به صورتهای مختلف در قرآن به کار رفته است؛ از جمله آزار طبیعی و غریزی مانند «قُلْ هُوَ أَذًى» در آیه ۲۲۲ سوره بقره درباره ناخوشی قاعدگی زنان، آزار رساندن به مومنان در آیه ۵۸ سوره احزاب («وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ...») و آزار رساندن به پیامبر اسلام در آیه ۶۱ سوره توبه («يُؤْذُونَ النَّبِيَّ»).
جمعبندی و توضیح کامل اذیت
واژه «اذیت» یک اصطلاح ریشهدار و پرکاربرد در زبان فارسی است که از زبان عربی وارد شده و به هرگونه عامل ناخوشایند، مزاحمت یا آسیب جسمی و روانی اشاره دارد که فرد از آن کراهت دارد. این کلمه ابعاد وسیعی از یک دلخوری یا مزاحمت ساده خیابانی تا شکنجه و رفتارهای ظالمانه را پوشش میدهد.
در فرهنگ و ادبیات، اذیت به عنوان نمادی از ظلم، فشار و رنج شناخته میشود؛ هرچند در نگاه عرفانی گاهی به عنوان آزمایشی روحی یا رنجی رشددهنده تعبیر شده است. همچنین این مفهوم در متون مذهبی و قرآنی نیز جایگاه ویژهای دارد و به شدت از آزار رساندن به دیگران، به ویژه مومنان و پیامبر خدا، نهی شده است.
در نهایت، شناخت مترادفها و متضادهای این کلمه مانند آزار و آسایش، به ما کمک میکند تا مرزهای اخلاقی و رفتاری را در روابط اجتماعی بهتر درک کنیم و به سمت جامعهای با همدلی بیشتر و مزاحمت کمتر حرکت کنیم.