یعنی چه
جمهره در لغت به معنای بخش بزرگ از هر چیز، جماعت، توده مردم و اکثریت است. همچنین به معنای مصدریِ گرد آوردن، توده کردن و جمع کردن چیزی به کار میرود و به مجموعههای بزرگ و جامع علمی و لغوی کهن نیز اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه در تلفظ فصیح خود به صورت جَمْهَرَة (با فتح جیم و سکون میم و فتح هاء و راء) خوانده میشود که در زبان فارسی هاء انتهای آن به صورت صامت ساکن یا مصوت کوتاه تلفظ میگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژه «جمهره» یک کلمه ۵ حرفی است. از معادلهای دیگر آن میتوان به جمهور، توده و جماعت اشاره کرد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم جمهره در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن از واژگانی چون Mass (توده)، Multitude (جماعت فراوان) و Collection (مجموعه علمی یا ادبی) استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است؛ در کاربردهای معاصر عربی برای رساندن مفاهیم مشابه از واژههای جمهور یا تجمع و تجمهر استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی واژه جمهره شامل کلماتی مانند توده، جماعت، انبوهی، اکثریت، کثرت و اجتماع است که مفهوم گردآمدن و تمرکز افراد یا اشیاء را میرسانند.
در قرآن
کلمه «جمهره» و ریشه رباعی آن در متن قرآن کریم عینا یافت نمیشود، اما مفاهیم مشابه آن با واژگانی نظیر أمة، ناس و جماعة در آیات الهی بیان شده است.
نماد چیست
در ادبیات و علوم اجتماعی، جمهره نماد توده مردم در برابر خواص و نشانگر اکثریت جامعه است. همچنین در تاریخ فرهنگ اسلامی، به دلیل کتابهایی مانند «جمهرة اللغة»، این واژه نماد جامعیت علمی و دانشنامهای به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل جمهره
واژه جمهره از ریشه رباعی عربی (ج-م-ه-ر) مشتق شده و در اصل به معنای گرد آوردن، توده کردن و فراهم آوردن بخش بزرگی از یک چیز است. این کلمه در زبان فارسی به عنوان وامواژه به کار رفته و به مفاهیمی همچون توده مردم، جماعت، اکثریت و انبوهی دلالت دارد.
در تاریخ علم و فرهنگ اسلامی، این واژه اهمیت ویژهای دارد؛ چرا که عنوان برخی از بزرگترین و جامعترین دانشنامهها، کتب لغت و نسبشناسی کهن مانند «جمهرة اللغة» ابندرید و «جمهرة انساب العرب» ابنحزم بوده است که نشاندهنده گردآوری وسیع و انبوه اطلاعات در یک جاست.
به طور کلی، جمهره نمایانگر مفهوم کثرت، تجمع و فرام آمدن اجزا در یک کل واحد است و در ساختار جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک واژه پنج حرفی با باری معناییِ آمیخته به اصالت و قدمت شناخته میشود.