یعنی چه
واژه ناامید به معنای فردی است که انتظار خیر و بهبود در آینده را ندارد و دچار دلسردی، یأس و اندوه شده است. این واژه صفت فاعلی و حالتی روانی را توصیف میکند که در تضاد کامل با امیدواری قرار دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح و روان این واژه به صورت «نٰا اُمید» (nā-omid) است که از ترکیب پیشوند سلبی و نفی «نا» همراه با واژه «امید» شکل گرفته است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، کلمه «ناامید» دقیقاً ۶ حرف دارد. طراحان جدول معمولاً از کلماتی مثل مأیوس، نومید یا خائب به عنوان راهنمای این کلمه استفاده میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم وجود دارد که هر کدام شدت و لحن خاصی از ناامیدی یا دلسردی را بیان میکنند.
به عربی
در زبان عربی مفاهیم معادل ناامیدی بیشتر با اتکا به ریشههای ثلاثی مجرد «یأس» و «قنوط» ساخته میشوند که بار معنایی عمیقی دارند.
به ترکی
در ترکی استانبولی با اضافه کردن پسوند نفی کلماتی دقیقاً با ساختار مشابه ساختار فارسی ساخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل ناامید
واژه «ناامید» از ترکیب پیشوند نفی «نا» و واژه اصیل «امید» (ریشه گرفته از پارسی میانه ōmēd) ساخته شده است. این کلمه حالت روحی یا ذهنی فردی را توصیف میکند که دیگر انتظار رخ دادن اتفاقات مثبت را ندارد و احساس دلسردی، شکست یا اندوه میکند. در ادبیات و فرهنگ عامه، ناامیدی معمولاً با نمادهایی چون تاریکی شب، فصل زمستان، غروب آفتاب یا چراغهای خاموش به تصویر کشیده میشود.
اگرچه خودِ واژه فارسی «ناامید» در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم معادل آن با ریشههایی چون «یأس» و «قنوط» بارها تکرار شدهاند؛ مانند آیه معروف سوره زمر که بندگان را از ناامید شدن از رحمت وسیع خداوند منع میکند. این واژه در جدول کلمات نیز به عنوان یک کلمه رایج ۶ حرفی شناخته میشود.