یعنی چه
به مخاطره انداختن به معنای ایجاد ریسک و تهدید جدی برای جان، مال، موقعیت یا امنیت است. این اصطلاح زمانی به کار میرود که ثبات یا سلامت چیزی به دلیل یک اقدام یا عامل بیرونی با خطری بزرگ روبهرو شود.
تلفظ
این ترکیب فعلی از حرف اضافه «بِ»، اسم «مُخاطَرِه» (بر وزن مُفاعَلَة) و فعل «اَنداختَن» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این عبارت دقیقاً پانزده حرف دارد و به عنوان پاسخ برای هدایت به مفهوم در معرض خطر قرار دادن استفاده میشود.
به انگلیسی
این واژهها در زبان انگلیسی دقیقاً مفهوم به خطر انداختن امنیت یا موقعیت یک چیز را منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی از ریشه «خطر» و ساختارهای فعلی باب تفعیل یا مفاعله برای رساندن این مفهوم استفاده میشود.
نماد چیست
به عنوان یک مفهوم انتزاعی، نماد مادی ثابتی ندارد؛ اما در زبان بصری مدرن با علامت تعجب درون مثلث هشدار (⚠️)، نشان جمجمه (☠️) یا تصویر ایستادن بر لبه پرتگاه نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل به مخاطره انداختن
عبارت «به مخاطره انداختن» یک ترکیب فعلی پرکاربرد در زبان فارسی است که از ترکیب حرف اضافه، واژهای با ریشه عربی (مخاطره از ریشه خطر) و یک فعل اصیل فارسی (انداختن) ساخته شده است. این اصطلاح مفهوم ایجاد ریسک جدی، ناامنی و قرار دادن یک وضعیت، شیء یا شخص را در آستانه نابودی یا آسیب بیان میکند.
اگرچه خود این ترکیب فعلی به طور مستقیم در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم مترادف آن مانند به هلاکت انداختن خود (تهلکه) یا ایجاد ضرر و فتنه در آیات متعدد به وضوح نهی شده است. این واژه در حوزههای حقوقی، سیاسی و اجتماعی کاربرد فراوانی دارد و نشاندهنده اقدامی است که ثبات و ایمنی را سلب میکند.