یعنی چه
این ترکیب وصفی در زبان فارسی برای اشاره به افرادی بهکار میرود که با عقل، تدبر و اندیشه عمیق تصمیم میگیرند و از دانایی و فهم بالایی برخوردارند.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی به صورت «صاحِبانِ خِرَد» است که از واژه وامگرفتهشده عربی «صاحب» و واژه اصیل فارسی «خرد» تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای عبارت «صاحبان خرد» در جدول خود این واژه با ۹ حرف است. همچنین کلماتی مانند خردمندان و عاقلان نیز به عنوان هممعنی در جدولها کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم صاحبان خرد از اصطلاحات و عباراتی نظیر The wise یا Possessors of intellect استفاده میشود که به جنبه عقلانی و حکمت این افراد اشاره دارد.
در قرآن
عبارت لفظی «صاحبان خرد» در قرآن وجود ندارد، اما از نظر مفهومی معادل دقیق اصطلاح «أُولُوا الْأَلْبَاب» است. «الباب» جمع «لُب» به معنی عقل خالص و پاک است. این تعبیر ۱۶ بار در قرآن برای کسانی به کار رفته که اهل تفکر در آفرینش، عبرتآموزی و درک حقایق هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات اسلامی-ایرانی، صاحبان خرد نماد روشنایی، فهم عمیق و ترازوی سنجش حق و باطل هستند. اگرچه برای خود این ترکیب نماد حیوانی یا گیاهی خاصی ثبت نشده، اما به طور سنتی نمادهایی مثل کتاب یا چراغ با مفهوم خرد پیوند دارند.
جمعبندی و توضیح کامل صاحبان خرد
عبارت «صاحبان خرد» یک ترکیب وصفی و معرفتی در زبان فارسی است که به افراد اندیشمند، فرزانه و عاقل اشاره دارد؛ کسانی که با تکیه بر نیروی عقل سلیم و دوری از هوا و هوس، حقایق امور را درک کرده و در مسیر درست گام برمیدارند. این واژه از دو بخش «صاحب» (ریشه عربی) و «خرد» (ریشه در پارسی میانه و اوستایی) تشکیل شده است.
در فرهنگ اسلامی و متون دینی، این مفهوم جایگاه بسیار والایی دارد و معادل مستقیم تعبیر قرآنی «اولوا الالباب» شناخته میشود. قرآن کریم بارها این گروه را به خاطر تفکر در نظام آفرینش، پندپذیری و توانایی تمیز دادن هدایت از گمراهی ستوده است. در ادبیات فارسی نیز صاحبان خرد همواره به عنوان هدایتگران جامعه و مظهر تقابل نورِ عقل با تاریکیِ جهل توصیف شدهاند.