یعنی چه
عبارت «نهایت کوشش» به معنای اوج جدیت، تلاش کامل و حداکثری و به کارگیری تمام توان و انرژی در انجام یک کار یا رسیدن به یک مقصود است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است: «نهایت» با فتح نون و یاء، و «کوشش» با ضمه کاف و کسره شین.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت بر اساس تعداد حروف میتواند خودِ ترکیب «نهایت کوشش» (۹ حرف) یا مترادفهای آن مانند «جهد بلیغ» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عباراتی که نشاندهنده بالاترین حد توانایی و تلاش فرد است استفاده میشود.
به فارسی
از واژهها و عبارتهای جایگزین فارسی میتوان به غایت تلاش، کمال سعی، سگالش، سختکوشی و مساعی فراوان اشاره کرد که همگی بیانگر بالاترین حد کوشش هستند.
در قرآن
این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده است، اما مفهوم آن در آیاتی مانند «وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى» (انسان جز حاصل تلاش خود بهرهای ندارد) و عباراتی نظیر «جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ» کاملاً مشهود است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، موجوداتی مانند مورچه به دلیل تلاش خستگیناپذیر و شخصیتهای اسطورهای و ادبی مانند فرهاد کوهکن یا سیزیف، نمادهای بارز نهایت کوشش تا مرز توان هستند.
جمعبندی و توضیح کامل نهایت کوشش
عبارت «نهایت کوشش» یک ترکیب وصفی-اضافی ریشهدار در زبان فارسی است که از دو بخش با اصالتهای متفاوت ساخته شده است؛ «نهایت» ریشهای عربی به معنای پایان و حد سزاوار دارد و «کوشش» از مصدر فارسی میانه «کوشیدن» به معنای تلاش کردن میآید. ترکیب این دو واژه با یکدیگر، مفهومِ به کار بستن آخرین قطره از توان و انرژی فردی را برای رسیدن به یک هدف والا یا انجام یک وظیفه سنگین تداعی میکند.
این اصطلاح در ادبیات اخلاقی، تعلیمی و انگیزشی جایگاه ویژهای دارد و همواره به عنوان کلید موفقیت و کامروایی ستوده شده است. اگرچه خود این ترکیب در متون کهن مذهبی مانند قرآن به صورت مستقیم به کار نرفته، اما روح و مفهوم تفکیکناپذیر آن در قالب مفاهیمی همچون «سعی» و «جهاد» که انسان را به تلاش بیوقفه در مسیر درست وا میدارند، به وفور دیده میشود.