معنی
در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا، معین و عمید، تداوم به معنای پایداری، همیشه بودن و ادامهداری یک حالت یا عمل آمده است.
یعنی چه
این کلمه در زبان فارسی امروز صرفاً برای توصیف پایایی، جریان داشتن همیشگی و گسسته نشدن یک روند به کار میرود.
مترادف
واژههای فوق در متنهای مختلف میتوانند به عنوان هممعنی تداوم استفاده شوند.
متضاد
کلماتی که مفهوم بریدگی، ایستادن و از بین رفتن جریان یک کار را میرسانند.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، برای راهنمای استمرار یا پایداری ۵ حرفی، کلمه تداوم پاسخ دقیق است.
به انگلیسی
معادلهای رایج انگلیسی که مفهوم استمرار و حفظ وضعیت را منتقل میکنند.
به فارسی
از آنجا که تداوم ریشه عربی دارد، بهترین برگردانهای سره و خالص فارسی برای آن کلماتی چون پایایی، پایداری و همیشگی هستند.
جمعبندی و توضیح کامل تداوم
واژه تداوم مصدر باب تفاعل از ریشه (د و م) است که در زبان فارسی امروز به طور گسترده برای بیان مفاهیمی چون استمرار، پایداری و پیوستگی یک جریان یا حالت استفاده میشود. این کلمه به معنای حفظ یک وضعیت بدون ایجاد گسست و انقطاع در آن است.
اگرچه ریشه اصلی این لغت در زبان عربی مفاهیم دیگری چون چرخیدن مرغ در هوا را نیز در بر میگیرد، اما کاربرد آن در ادبيات مدرن و اصطلاحات روزمره فارسی کاملاً به معنای پایایی و دوام است. در نمادشناسی نیز معمولاً مفاهیمی مثل حلقه بینهایت یا درخت سرو به عنوان مابازای بصری این مفهوم شناخته میشوند.