یعنی چه
این کلمه صفت مؤنث از واژه «ضخم» عربی است و به هر چیز بزرگ، عظیم، تنومند و دارای حجم زیاد اشاره دارد. مترادفهای آن عظیمه، کبیره، جسیمه و تنومند هستند و متضادهای آن صغیره، نحیفه و کوچک میباشند. از همخانوادههای آن میتوان به ضخم، ضخیم، ضخامت و تضخم اشاره کرد.
تلفظ
این واژه با فتح ضاد، سکون خاء و فتح میم تلفظ میشود و تاء تأنیث در انتهای آن در زبان فارسی معمولاً به صورت های ملفوظ یا صامت در میآید.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «بزرگ و ستبر» یا «صفت مؤنث بزرگ»، کلمه ۴ حرفی «ضخمة» یا مترادفهای آن مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، از واژگانی که به ابعاد بسیار بزرگ یا جرم فراوان اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که ریشه این کلمه عربی (ثلاثی مجرد ضخم) است، در خود زبان عربی به عنوان صفت مؤنث برای توصیف اشیاء، جثهها یا مبالغ هنگفت به کار میرود.
به فارسی
برگردانهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی مانند سترگ، کلان، تنومند، سنگین و ستبر است که برای توصیف حجم یا مقدار زیاد استفاده میشوند.
نماد چیست
این کلمه فاقد نمادشناسی خاص اسطورهای، دینی یا فرهنگی است. همچنین در متن قرآن کریم مستقیماً به کار نرفته و کاربرد آن صرفاً ساختار زبانی و توصیفی برای ابعاد، حجم و مقادیر مادی یا معنوی بزرگ است.
جمعبندی و توضیح کامل ضخمة
واژه «ضخمة» ریشه در زبان عربی دارد و صفت مؤنث از واژه «ضخم» است که به زبان فارسی وارد شده است. این کلمه برای توصیف اشیاء، اشخاص، جثهها یا مفاهیمی به کار میرود که از نظر حجم، مقدار، وزن یا اندازه بسیار بزرگ، کلان، ستبر و هنگفت باشند. مترادفهای بارز آن عظیمه، کبیره و جسیمه هستند.
از نظر ساختار زبانی، این واژه همخانواده کلماتی چون ضخامت، ضخیم و تضخم (مانند تضخم اقتصادی به معنی تورم و بزرگ شدن مهارناپذیر قیمتها) است. در کاربردهای جدول کلمات متقاطع، معرف کلمهای ۴ حرفی است که معنای سترگ و بزرگ را متبادر میکند و در زبانهای دیگر مانند انگلیسی با واژگانی نظیر Huge و Massive همپوشانی دارد.