یعنی چه
عبارت «موکول به روز دیگر شدن» به معنای تعویق، عقب افتادن یا واگذار شدن زمان اجرای یک برنامه، جلسه یا مأموریت به آینده است. واژه «موکول» ریشه عربی (از و-ک-ل) دارد و در اصل به معنی سپردن و واگذار کردن است که در این ترکیب، مفهوم منوط شدن و تأخیر زمانی را میرساند.
تلفظ
این عبارت به صورت [mukoole be rooze digar shodan] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «موکول به روز دیگر شدن»، خودِ این عبارت با ۱۶ حرف یا اصطلاحات مترادفی مانند «به تعویق افتادن» و «معوق شدن» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان مفهوم تعویق و موکول شدن به آینده از واژههای Postponed و Deferred استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاحات تأجیل و إرجاء دقیقاً به معنای به تأخیر انداختن و موکول کردن کار به زمان دیگری هستند.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح فعلی و اداری-کاربردی است و نماد باستانی یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در فرهنگ بصری امروز، المانهایی مانند «ساعت شنی مایل» یا «تقویم ورقخورده» به عنوان نمادهای مفهومی تعویق و انتقال زمان شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل موکول بروز دیگر شدن
عبارت «موکول به روز دیگر شدن» یک اصطلاح رایج در زبان فارسی و مکاتبات اداری است که به معنای به تأخیر افتادن، معوق شدن و واگذاری انجام یک کار یا رویداد به زمان دیگری در آینده است. واژه «موکول» از ریشه عربی «وکل» مشتق شده و مفهوم وابستگی و منوط شدن را در خود دارد.
این اصطلاح در فرهنگهای لغت و راهنمای جدولها با کلمات هممعنی مانند «عقب افتادن» یا «به تعویق افتادن» همتراز است. متضاد آن نیز مفاهیمی چون «فوراً اجرا شدن» یا «جلو افتادن» است که بر فوریت و عدم تأخیر دلالت دارند.