یعنی چه
برگهف (Berghof) نام اقامتگاه کوهستانی مشهور آدولف هیتلر، رهبر آلمان نازی، در منطقه اوبراولسبورگ در آلپ باواریا بود. این واژه در زبان آلمانی از دو جزء Berg به معنای کوه و Hof به معنای حیاط، عمارت یا مزرعه تشکیل شده و لغتاً به معنی «عمارت کوهستانی» است. این مکان یکی از مراکز اصلی فرماندهی و تصمیمگیریهای کلیدی هیتلر در جریان جنگ جهانی دوم به شمار میرفت.
تلفظ
این واژه به صورت بَرگْهُف تلفظ میشود که برگرفته از زبان آلمانی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «اقامتگاه یا خانه کوهستانی هیتلر»، کلمه ۵ حرفی «برگهف» مد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مکان از همان نام خاص آلمانی Berghof استفاده میشود و معادل معنایی آن خانه یا ویلای کوهستانی است.
به فارسی
به عنوان یک واژه عام در فارسی میتوان آن را به «عمارت کوهستانی»، «خانه ییلاقی» یا «ویلای آلپ» ترجمه کرد، اما به عنوان نام خاص اشاره به پناهگاه معروف هیتلر دارد.
نماد چیست
برگهف در تاریخ سیاسی و نظامی جهان، نمادی از قدرت و جاهطلبی رژیم نازی، نقطه اتخاذ تصمیمات استراتژیک و کلیدی جنگ جهانی دوم و همچنین نمادی از انزوا و دوری حاکمان مستبد از واقعیتهای بیرونی جامعه است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Berghof اصالتاً آلمانی است. جزء اول آن یعنی Berg به معنی کوه و جزء دوم آن Hof به معنی حیاط، محوطه یا مزرعه بزرگ است. این ترکیب برای توصیف خانهها و عمارتهای بزرگی که در مناطق کوهستانی و آلپ ساخته میشدند به کار میرفته، اما امروزه در سطح بینالمللی کاملاً با نام هیتلر و رژیم نازی گره خورده است.
جمعبندی و توضیح کامل برگهف
کلمه «برگهف» یک نام خاص با ریشه آلمانی است که در تاریخ جهان جایگاه ویژهای دارد. این واژه در لغت به معنای عمارت یا مزرعه کوهستانی است، اما شهرت عمده آن به خاطر این است که نام اقامتگاه و پناهگاه کوهستانی آدولف هیتلر در آلپ باواریا بوده است.
این مکان در زمان جنگ جهانی دوم به عنوان یکی از ستادهای فرماندهی هیتلر عمل میکرد و بسیاری از تصمیمات مهم نظامی و سیاسی در آنجا اتخاذ شد. امروزه برگهف در متون تاریخی و ادبیات سیاسی به عنوان نمادی از قدرت نازیها و انزوای رهبران مستبد شناخته میشود و در حل جدول نیز به عنوان یک واژه ۵ حرفی کاربرد دارد.