یعنی چه
«جمع قوه» به واژههایی اشاره دارد که شکل جمع کلمهٔ «قوه» (نیرو، توان، انرژی یا ارکان حاکمیتی) هستند. صورتهای جمع تککلمهای آن شامل «قوا» و «قوی» است که برای اشاره به مجموعهای از نیروهای نظامی، قوای ذهنی و ادراکی، یا قوای سهگانه حاکمیت (مجریه، مقننه، قضاییه) به کار میرود.
تلفظ
ترکیب وصفی/اضافی آن به صورت «جَمعِ قُوَّه» تلفظ میشود. واژههای حاصل از این جمع نیز به صورت «قُویٰ» (Qovaa) یا «قُوا» (Qovaa) خوانده میشوند.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، در پاسخ به راهنمای «جمع قوه»، بسته به تعداد حروف جدول، کلمات سه حرفی «قوا» و «قوی» یا کلمه چهار حرفی «قوات» مد نظر طراح است.
به انگلیسی
برای بیان مفهوم جمع قوه در زبان انگلیسی، بسته به سیاق متن از واژگان متعددی استفاده میشود؛ برای نیروهای طبیعی و حاکمیتی از Powers، برای قوای فیزیکی از Strengths یا Forces و برای تواناییهای ادراکی انسان از Faculties استفاده میکنند.
به عربی
در زبان عربی که ریشه اصلی این واژه است، کلمه «قُوَّة» به دو صورت جمع مکسر یعنی «قُوَى» و جمع مؤنث سالم یعنی «قُوَّات» جمع بسته میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل فارسی برای واژههای حاصل از جمع قوه عبارتند از: نیروها، توانها، زورها، بنیهها، استعدادها و توانمندیها.
در قرآن
صورت جمع قوه به صورت «قوی» در قرآن کریم به چشم میخورد؛ از جمله در آیه ۵ سوره نجم که در توصیف حضرت جبرئیل میفرماید: «عَلَّمَهُ شَدِیدُ الْقُوَى» (آن را فرشته شدیدالنیرو به او آموخت). همچنین شکل مفرد آن (قوة) در آیات متعدد دیگری مانند آیه ۶۰ سوره انفال برای آمادهسازی نیرو و توان در برابر دشمنان ذکر شده است.
جمعبندی و توضیح کامل جمع قوه
عبارت «جمع قوه» در ادبیات لغتنامهای و طراحان جدول به معنای یافتن شکل جمع واژهٔ عربی «قوه» است. کلمه قوه که به معنای نیرو، قدرت، توانایی و استعداد است، در زبان فارسی به صورتهای «قوا» یا «قوی» جمع بسته میشود. این کلمات کاربرد گستردهای در تفکیک ارکان سیاسی کشور (قوای سهگانه)، علوم طبیعی و پزشکی (قوای بدنی و ذهنی) و مباحث نظامی دارند.
از نظر ریشهشناسی، این واژه از زبان عربی وارد فارسی شده و در متون دینی و قرآن کریم نیز به وفور به کاربردهای مادی و معنوی آن اشاره شده است. در زبان فارسی، واژگانی نظیر نیروها و توانها بهترین جایگزینهای بومی برای این کلمه به شمار میروند.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، عبارت «جمع قوه» یک راهنمای ۶ حرفی است که بسته به تعداد خانههای پاسخ، کلمات کلیدی نظیر قوا، قوی یا قوات را از کاربر مطالبه میکند تا به حل جدول دست یابد.