یعنی چه
مستفید شدن به معنی کسب فایده، سود بردن و منتفع شدن از یک جریان، خدمات یا اطلاعات است. این واژه معمولاً در ادبیات رسمی و اداری به کار میرود و نشاندهنده برخوردار شدن از یک مزیت مادی یا معنوی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب فعلی به صورت مُستَفید شُدَن (mostafīd šodan) است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با تعداد حروف مشخص، علاوه بر خود واژه، کلماتی مانند بهرهمند شدن یا سود بردن نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن از افعالی که مفهوم سودبری و استفاده را میرسانند استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه در زبان عربی دارد و از باب استفعال مشتق شده است.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی این واژه شامل برخوردار گشتن، سود بردن، انتفاع و فایده گرفتن هستند.
نماد چیست
مستفید شدن یک مفهوم حقوقی، اداری و انتزاعی در زبان است؛ به همین دلیل نشانه سنتی یا نماد تصویری خاصی برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل مستفید شدن
عبارت «مستفید شدن» یک ترکیب فعلی رسمی و کتابی در زبان فارسی است که ریشه در زبان عربی (باب استفعال از ریشه ف ی د) دارد. این واژه به طور دقیق به معنای بهرهمند شدن، انتفاع، سود بردن و فایده گرفتن از یک موقعیت، کالا یا خدمات معنوی و مادی است و در متون اداری و حقوقی کاربرد زیادی دارد.
نکته نگارشی بسیار مهم در خصوص این واژه، عدم اشتباه گرفتن آن با عبارت «مستفیض شدن» است. مستفیض شدن از ریشه فیض میآید و بیشتر به معنای بهرهمند شدن از برکت، محضر یا علم یک شخص بزرگ است، در حالی که مستفید شدن بر جنبه کسب فایده، سود و استفاده عمومی تمرکز دارد.
در لغتنامههای معتبری همچون دهخدا، معین و عمید، کلماتی مانند متضرر شدن، زیان دیدن و محروم ماندن به عنوان متضادهای اصلی این واژه معرفی شدهاند و همخانوادههای آن شامل کلماتی مثل مفید، استفاده، فایده و مفاد میباشند.