یعنی چه
صید ترال یک روش ماهیگیری صنعتی و فلهای است که در آن یک تور کیسهای بزرگ و پهن توسط یک یا چند کشتی صیادی (ترالر) در کف یا لایههای میانی آب کشیده میشود. این تور در مسیر خود همه آبزیان را بدون تفکیک جمعآوری میکند.
تلفظ
ترکیب صید (به فتح صاد) و ترال (ت با کسره و ر با الف کشیده).
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، خود «صید ترال» (۷ حرف) یا معادل فارسی آن «گوفهکشی» (۸ حرف) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Trawling به این سبک صیادی و واژه Trawl به خود تور کششی بزرگ اشاره دارد.
به فارسی
در زبان فارسی اصیل، به این نوع صیادی «گوفهکشی» یا «تورکِشی» گفته میشود که به عمل کشیدن تور بزرگ در دریا اشاره دارد.
در قرآن
این اصطلاح فنی و مدرن غربی در متن قرآن وجود ندارد؛ هرچند در آیاتی مانند آیه ۹۶ سوره مائده به حلال بودن اصل صیدهای دریایی اشاره شده است.
نماد چیست
در رسانهها و میان فعالان محیط زیست، صید ترال (بهویژه ترال کف) به عنوان نماد بارز نابودگری اکوسیستم، تخریب زیستگاههای دریایی و صید بیرحمانه و غیرگزینشی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «ترال» (Trawl) از زبانهای اروپایی وارد فارسی شده و احتمالاً ریشه در واژه هلندی قدیمی traghel یا لاتین tragula دارد که به معنای کشیدن شیء روی زمین است.
جمعبندی و توضیح کامل صید ترال
صید ترال یکی از پربحثترین و جنجالیترین روشهای صیادی صنعتی در جهان و بهویژه در آبهای جنوبی ایران است. در این روش، تورهای عظیمی که مانند بلدوزر عمل میکنند، به کف دریا فرستاده شده و همراه با ماهیهای هدف، تمام موجودات دیگر مانند مرجانها، لاکپشتها و دلفینها را نیز به دام انداخته و نابود میکنند.
به دلیل خسارتهای جبرانناپذیری که این نوع صیادی به زنجیره غذایی و زیستگاههای دریایی وارد میسازد، اصطلاح «گوفهکشی» یا همان ترال امروزه مترادف با تخریب محیط زیست شده است. در سالهای اخیر قوانین و محدودیتهای سختی برای ممنوعیت این نوع صید در خلیج فارس و دریای عمان جهت صیانت از حقوق صیادان بومی و حفظ بقای آبزیان وضع شده است.