یعنی چه
سرخاب کولی آمریکایی (با نام علمی Phytolacca americana) گیاهی علفی، چندساله و سمی از خانواده فیتولاکاسه است. این گیاه ریشهای ضخیم، گلهای سفید مایل به صورتی و میوههای خوشهای شبیه به انگور به رنگ بنفش تیره دارد. با وجود سمی بودن شدید ریشه و میوه، در طب سنتی کاربردهای دارویی کنترلشده دارد و در شمال ایران نیز به صورت خودرو رشد میکند.
تلفظ
این عبارت به صورت «سُرخابِ کولیِ آمریکایی» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً «سرخاب کولی آمریکایی» است که ۱۷ حرف دارد. همچنین ممکن است به صورت کوتاهتر یعنی «سرخاب» یا «جوکی سرخاب» نیز پرسیده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گیاه بیشتر با نامهای American Pokeweed و Pokeweed شناخته میشود. نامهای دیگری مثل Pokeberry (به دلیل میوههای توتمانندش) و Inkberry (به دلیل استفاده از شیره آن به عنوان جوهر) نیز کاربرد دارند.
به فارسی
در زبان فارسی و منابع طب سنتی، به این گیاه «سرخاب»، «جوکی سرخاب»، «عنبالثعلب آمریکایی» و «اعناب آمریکا» نیز میگویند. واژه سرخاب به شیره سرخرنگ آن و کولی به خودرو و وحشی روییدنش اشاره دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه بومیان آمریکا و ادبیات گیاهشناسی، این گیاه به دلیل داشتن ظاهر فریبنده و میوههای زیبای خوشهای در عین سمی بودن شدید، نماد «زیبایی خطرناک» و «فریبندگی سمّی» است. همچنین به دلیل رشد سریع و خودرو بودن در طبیعت، نمادی از «انعطافپذیری و بقا» به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل سرخاب کولی امریکایی
سرخاب کولی آمریکایی یک گیاه علفی و چندساله با نام علمی Phytolacca americana است که اصالت آن به آمریکای شمالی بازمیگردد، اما امروزه در مناطق شمالی ایران و سواحل دریای خزر نیز به وفور به عنوان یک گیاه خودرو و وحشی میروید. مشخصه بارز این گیاه، میوههای خوشهای بنفش مایل به سیاه شبیه به انگور است که شیرهای به رنگ سرخ مایل به ارغوانی دارند. نامگذاری آن به «سرخاب» به دلیل همین شیره رنگی (مشابه لوازم آرایش سنتی) و «کولی» به خاطر ماهیت وحشی و بیسامان روییدن آن است.
اگرچه تمام بخشهای این گیاه به ویژه ریشه و میوههای ارغوانی آن به شدت سمی و خطرناک هستند، اما در طب سنتی غربی و بومی با دوزهای کاملاً کنترلشده برای مصارف دارویی خاص کاربرد دارد. همچنین در گذشته از شیره رنگین میوههای آن به عنوان رنگ طبیعی و جوهر استفاده میشده است. در فرهنگ عامه، این گیاه به دلیل تضاد میان ظاهر زیبا و باطن مسمومش، به عنوان نماد فریبندگی سمّی و زیبایی خطرناک شناخته میشود.