معنی
این واژه در لغتنامههای معتبر فارسی به معنای حالت و صفت جانوران درنده (دد) به کار میرود و به تندخویی، بیرحمی و نااهلی اشاره دارد.
یعنی چه
در اصطلاح، وقتی کسی یا عاملی دارای رفتار تند، خشن و بدون شفقت باشد، میگویند دچار ددی و سبعیت شده است. این مفهوم در ادبیات برای نشان دادن دوری از آدمیت و اهلیت استفاده میشود.
مترادف
واژههای فوق همگی بر رفتار تند و خوی وحشیانه دلالت دارند.
متضاد
این کلمات نشاندهنده خوگرفتگی، آرامش و خصلتهای انسانی در تضاد با رفتار وحشیانه هستند.
ریشه
این کلمه کاملاً ایرانی و پارسی است که از ترکیب کلمه «دد» (به معنای جانور درنده) همراه با پسوند حاصل مصدر «ی» ساخته شده است.
جمله سازی
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژهها نزدیکترین معانی را به مفهوم درندگی و خوی وحشیانه منتقل میکنند.
معنی انگلیسی/خارجی
باید توجه داشت که این واژه اصیل فارسی را نباید با لفظ عامیانه و فرنگی «دَدی» (Daddy) که در زبان انگلیسی به معنی بابا یا پدر است و امروزه در گفتار عامیانه یا فضای مجازی کاربردهای دیگری یافته، اشتباه گرفت. این دو کلمه از نظر ریشه و معنا کاملاً مستقل از یکدیگر هستند.
جمعبندی و توضیح کامل ددی
واژه «دَدِی» یک واژه اصیل و کهن در زبان و ادبیات فارسی است که از ترکیب کلمه «دد» (به معنی جانور شکاری و درنده) با یای مصدری شکل گرفته است. این کلمه در متون کلاسیک نظام ادبی ما، به ویژه در اشعار شاعرانی چون نظامی گنجوی، به معنای درندگی، سبعیت، تندخویی و رفتارهای عاری از انسانیت و شفقت به کار رفته است.
بسیار مهم است که در بررسیهای لغوی و حل جدول، این واژه سه حرفی فارسی با وامواژه انگلیسی «Daddy» (به معنی پدر) که تلفظی مشابه دارد اما ریشه و معنای آن کاملاً متفاوت است، اشتباه گرفته نشود. همچنین در برخی گویشهای محلی مانند گویش بختیاری، واژهای مشابه به معنی خواهر وجود دارد که آن نیز کاربرد خاص خود را دارد.