یعنی چه
امریویل (Emeryville) نام شهری کوچک، ساحلی و صنعتی-تجاری در مقاطعه آلامیدا واقع در شمال غربی ایالت کالیفرنیای آمریکا است. این شهر در میان دو شهر معروف برکلی و اوکلند و در کنار خلیج سانفرانسیسکو قرار گرفته است. این منطقه به دلیل میزبانی از مقر شرکتهای بزرگی مثل استودیوی انیمیشنسازی پیکسار (Pixar) شهرت جهانی دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح بخش اول این عبارت در زبان انگلیسی «اِمْ-ری-ویل» (Em-ree-vil) است که در زبان فارسی معمولاً به صورت سرهم یا با نیمفاصله یعنی «امریویل» نوشته و خوانده میشود. بخش دوم نیز همان ایالت معروف «کالیفُرنیا» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً خود واژه «امری ویل کالیفرنیا» با تعداد ۱۶ حرف است که به عنوان نام یک مکان جغرافیایی و شهر در آمریکا شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش رسمی و لاتین این موقعیت جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Emeryville, California ثبت میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص برای یک مکان جغرافیایی است و برگردان یا معادل واژگانیِ مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانگاریشده یعنی «امریویل کالیفرنیا» استفاده میشود.
نماد چیست
نماد رسمی و تاریخی این شهر برای دههها یک دودکش کارخانه بسیار عظیم (The immense smokestack) مربوط به دوران صنعتیشدن آن بود که در زلزله سال ۱۹۸۹ تخریب شد. امروزه به طور غیررسمی، این شهر را در سراسر جهان با دفتر مرکزی و نمادهای استودیو انیمیشنسازی پیکسار و سازههای هنری مدرن محیطیاش میشناسند.
معنی انگلیسی/خارجی
ریشه این واژه کاملاً غربی است. این شهر به نام «جوزف استیکنی امری» (Joseph Stickney Emery) نامگذاری شده که از مهاجران دوره تب طلا در کالیفرنیا بود و در قرن نوزدهم زمینهای وسیعی را در این منطقه خرید. پسوند ville نیز در زبان فرانسوی و انگلیسی به معنای شهر، شهرک یا آبادی است.
جمعبندی و توضیح کامل امری ویل کالیفرنیا
امریویل کالیفرنیا یک واژه لغوی یا اصطلاح ادبی نیست، بلکه یک موقعیت جغرافیایی واقعی در ایالات متحده آمریکا است. این شهر کوچک و ساحلی در مقاطعه آلامیدا و در شمال غربی ایالت کالیفرنیا قرار دارد که از شرق و جنوب به شهر اوکلند و از شمال به شهر برکلی محدود شده است و در لبه خلیج سانفرانسیسکو قرار دارد.
این شهر ریشهای کاملاً انگلیسی دارد و نام آن از جوزف استیکنی امری، یکی از مالکان بزرگ قرن نوزدهم در زمان تب طلا گرفته شده است. امریویل در گذشته یک منطقه کاملاً صنعتی بود و نماد آن دودکش یک کارخانه عظیم بود، اما امروزه به یک قطب تجاری و فرهنگی مدرن تبدیل شده است.
شهرت جهانی امریویل امروزه به خاطر میزبانی از دفتر مرکزی و استودیوهای اصلی شرکت انیمیشنسازی پیکسار (Pixar) است. به دلیل اسم خاص بودن این عبارت، مفاهیمی چون متضاد، مترادف و همخانواده در زبان فارسی برای آن موضوعیت ندارند و پاسخ آن در جدولهای کلمات متقاطع، دقیقاً ۱۶ حرف دارد.