معنی
در اصطلاح امروزی خیاطی و مد، ژپون نوعی زیردامنی مخصوص است که به وسیله فنر، تورهای ضخیم یا آهار زیاد طراحی میشود. هدف اصلی استفاده از آن، ایستایی خوشفرم، پفکرده و مجلل لباسهای شب و عروسی است تا راه رفتن با آنها نیز آسانتر شود.
یعنی چه
این واژه در پوشاک بانوان به لایه پنهانی و ساختاری لباس گفته میشود که ظاهر دامن بیرونی را شبیه به پیراهنهای پرنسسی و کلاسیک درمیآورد.
مترادف
در کاربرد عامیانه خیاطی گاهی به آن شیفون و در متون تخصصی پوشاک به آن پتیکوت نیز میگویند.
متضاد
برای این ابزار و پوشش خاص، واژه متضاد مستقیمی در زبان فارسی وجود ندارد.
هم خانواده
از آنجا که ژپون یک وامواژه و واژه دخیل در فارسی است، مشتقات و همخانوادههای اصیل فارسی برای آن وجود ندارد؛ با این حال از نظر ریشه فرنگی با واژه Jupon (ژوپن) همخانواده است.
ریشه
این کلمه از واژه فرانسوی Jupon (با تلفظ ژوپون) وارد زبان فارسی شده است. در فرانسوی قرون وسطی، این واژه نوعی جامه بود که مردان زیر زره میپوشیدند، اما در طول زمان به نوعی زیردامنی زنانه تغییر کاربرد داد و در دوره قاجار یا پس از آن به فارسی راه یافت.
جمله سازی
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به ساختار دامن از این دو معادل تخصصی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ژپون
واژه «ژپون» یک وامواژه با ریشه فرانسوی (Jupon) است که وارد زبان فارسی شده و در حوزه خیاطی و پوشاک بانوان کاربرد بسیار رایجی دارد. این واژه به دامنهای فنردار، توری یا آهاردار ویژهای اشاره میکند که به عنوان لایه زیرین لباسهای مجلسی و لباس عروس پوشیده میشوند تا فرمی پفکرده، ایستاده و پرنسسی به لباس ببخشند.
از آنجا که این کلمه کاملاً فرنگی و مدرن است، ریشه اصیل فارسی، عربی یا قرآنی ندارد و در فرهنگ واژگان کلاسیک مشتقاتی برای آن یافت نمیشود. امروزه در طراحی مد و لباس، ژپون نقشی کلیدی در آراستگی، تجمل و ایستایی زیبای لباسهای شب ایفا میکند.