یعنی چه
طومار نوشتن در اصطلاح به معنی نگارش نامهای بلند، عریضهای تفصیلی یا بیانیهای دستهجمعی است که افراد زیادی زیر آن را به نشانه اعتراض، حمایت یا تقاضا امضا میکنند. همچنین در ادبیات کنایه از طولانیشدنِ بیش از حد یک سخن، گزارش یا متن دارد.
تلفظ
این عبارت از دو واژهٔ «طومار» (با ضمه ط) و «نوشتن» تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ مد نظر برای این عبارت در جدول، خود اصطلاح «طومار نوشتن» با ۱۰ حرف است. واژههای مترادفی چون عریضهنویسی یا منشور نیز ممکن است کاربرد داشته باشند.
به انگلیسی
بسته به متن، از واژه Petition برای طومارهای اعتراضی و از Scroll برای کاغذهای قدیمی و لولهشده استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح عریضه برای نامههای شکایتی و جمعی به کار میرود؛ همچنین واژه طومار خود معرب واژهای یونانی است که در عربی استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی معاصر برای مفهوم رسمی و حقوقی طومار نوشتن از عبارت Dilekçe yazmak استفاده میشود.
نماد چیست
این عبارت نمادِ بارزِ «تفصیل و طولانی بودن بیش از حد» و همچنین «دادخواهی، همبستگی و اعتراض جمعی» است. در ادبیات کلاسیک نیز اصطلاحِ پیچیده شدن طومار، نمادِ پایان یافتن فرصت حیات یا کارنامه اعمال به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل طومار نوشتن
اصطلاح «طومار نوشتن» ریشه در واژهای یونانی دارد که پس از ورود به زبان عربی، به ادبیات و فرهنگ فارسی راه یافته است. در گذشته طومار به کاغذها و پاپیروسهای بلندی گفته میشد که به دلیل طول زیاد، آنها را لوله میکردند. نوشتن بر روی این کاغذها معمولاً برای ثبت نامههای مفصل، احکام حکومتی یا عریضههایی بود که مردم برای احقاق حق خود تنظیم کرده و همگی پای آن را امضا میکردند.
امروزه این اصطلاح هم در معنای حقیقی خود یعنی تنظیم بیانیهها و دادخواستهای جمعی آنلاین و آفلاین به کار میرود و هم در زبان عامیانه و کنایی، به معنای زیادهگویی، نوشتن یا گفتن مطالب بسیار طولانی و پرجزئیات استفاده میشود؛ به طوری که وقتی کسی متنی بیش از حد بلند مینویسد، به او میگویند «طومار نوشته است».
در فرهنگ اسلامی و قرآنی نیز هرچند خود واژه طومار مستقیماً نیامده، اما تصویر عینی آن با واژه «سجل» در آیه ۱۰۴ سوره انبیاء برای توصیف درهمپیچیده شدن آسمانها به کار رفته است که نشاندهنده قدمت و اصالت این تصویر ملموس در ذهن مردمان شرق است.