یعنی چه
واژه «نجیبتر» صفت تفضیلی (برتر) از کلمه نجیب است و برای توصیف فرد یا چیزی به کار میرود که دارای اصالت، پاکدامنی، کرامت و شرافت خانوادگی یا اخلاقی بیشتری باشد. در معنای کهن، این واژه برای اسب یا شتر برگزیده و تیزرو نیز کاربرد داشته است.
تلفظ
این کلمه از دو بخش «نجیب» (با فتح نون و کسر جیم به همراه یاء مدی) و پسوند تفضیلی «تَر» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «نجیبتر» معمولاً واژههایی چون اصیلتر، شریفتر یا حسیبتر است. خود واژه نجیبتر نیز ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد جملات، واژه نجیبتر در زبان انگلیسی معادلهای متفاوتی دارد که به ابعاد مختلف اخلاقی و اصالتی آن اشاره میکند.
به فارسی
مترادفهای فارسی این واژه شامل اصیلتر، والاتبارتر، پاکدامنتر، عفیفتر، بزرگزادهتر، نژادهتر و حسیبتر است. در نقطه مقابل، متضادهای آن کلماتی مانند نانجیبتر، بدگهرتر، بدنژادتر و رذلتر هستند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات فارسی و نمادشناسی حیوانات، «اسب» (بهویژه اسب اصیل) بارزترین و معروفترین مظهر وفاداری، نجابت و اصالت به شمار میرود. گاهی در متون کهن از شتر برگزیده و خوشرفتار نیز به عنوان نماد این صفت یاد شده است. لازم به ذکر است که این کلمه با این ریشه در قرآن کریم وجود ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل نجیب تر
واژه «نجیبتر» ساختاری ترکیبی دارد که از صفت مطلع «نجیب» (ریشه عربی ن ج ب به معنای خلوص، کرامت و برتری در اصل و نسب) و پسوند تفضیلی فارسی «تَر» ساخته شده است. این واژه در زبان و ادبیات فارسی برای بیان مرتبه بالاتری از شرافت، پاکدامنی و اصالت خانوادگی یا رفتاری به کار میرود و در توصیف انسانهای شریف و متین استفاده میشود.
در فرهنگهای لغت معتبر مانند دهخدا و عمید، معادلهایی همچون اصیلتر و والاتبارتر برای آن ذکر شده است. این واژه در حوزه معنایی خود با مفاهیمی مثل نجابت، نُجَبا، منتجب و انتجاب همخانواده است و در ادبیات تمثیلی، اسب اصیل به عنوان برترین نماد عینی برای به تصویر کشیدن این مفهوم شناخته میشود.