یعنی چه
صخره مقدس به صخره یا تختهسنگ بزرگی گفته میشود که در زیر بنای «قبةالصخره» در شهر بیتالمقدس (اورشلیم) واقع شده است. این مکان به دلیل روایات مذهبی و تاریخی مشترک، برای پیروان سه دین اسلام، یهودیت و مسیحیت مورد احترام و دارای قداست الهی است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت [صَخْرِ یِ مُقَدْدَس] است. واژه اول یعنی صخره ریشه عربی دارد و واژه دوم نیز اسم مفعول از ریشه قدس است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «صخره مقدس» با ۸ حرف است. همچنین به عنوان راهنما ممکن است به جایگاه جغرافیایی آن در اورشلیم اشاره شود.
به انگلیسی
در متون انگلیسی بسته به رویکرد مذهبی و تاریخی، از اصطلاح The Foundation Stone به معنی سنگ بنیاد یا Noble Rock استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مکان را اصطلاحاً «الصخرة المشرفة» (صخره مکرم و گرامی) یا «الصخرة المقدسة» مینامند.
به فارسی
در برگردانها و متون کهن فارسی، معادلهایی نظیر «خرسنگِ قدس» (به معنای سنگ بزرگ و سخت در سرزمین قدس) و «سنگِ معراج» برای اشاره به این مکان به کار رفته است.
نماد چیست
این صخره در اسلام نماد نزدیکترین نقطه زمین به آسمان و مکان عروج پیامبر اکرم (ص) در شب معراج است. در دین یهود نیز نماد «قدسالاقداس» (مقدسترین بخش معبد سلیمان)، محل قربانی حضرت ابراهیم (ع) و طبق برخی باورها، نقطه شروع آفرینش جهان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل صخره مقدس
صخره مقدس یکی از کلیدیترین و محوریترین نقاط جغرافیایی مذهبی در شهر بیتالمقدس است که در زیر گنبد طلاییرنگ «قبةالصخره» قرار دارد. این تختهسنگ بزرگ به دلیل پیوند خوردن با روایات و وقایع بزرگ تاریخ انبیاء، جایگاه ویژهای در باورهای توحیدی دارد و پیروان ادیان اسلام، یهودیت و مسیحیت هر یک از ظن خود آن را تقدیس میکنند.
در فرهنگ اسلامی، این صخره نقطه عزیمت پیامبر اسلام (ص) به آسمانها در واقعه معراج شناخته میشود و در سنت یهودی، آن را سنگ بنای جهان و محل استقرار تابوت عهد در معبد سلیمان میدانند. اهمیت این واژه فراتر از یک اصطلاح لغوی، در ابعاد ژئوپلیتیک، تاریخی و مذهبی جهان اسلام و خاورمیانه تجلی یافته است.