یعنی چه
«بخش بویاکا» (Boyacá Department) یکی از استانهای ۳۲گانه کشور کلمبیا است که در مرکز و شمال شرقی این کشور و در میان رشتهکوههای آند قرار دارد. مرکز این استان شهر «تونخا» نام دارد. این منطقه از نظر تاریخی بسیار بااهمیت است و به دلیل نبردهای سرنوشتسازش در راه استقلال از اسپانیا، به «سرزمین آزادی» معروف شده است. ریشه این واژه به زبان بومیان مانیاد (چیبچا) برمیگردد و در اصل به معنای «قلمرو پوشیده شده» یا «نزدیک به صخره کینگ» است.
تلفظ
تلفظ این واژه در زبان فارسی به صورت «بَخشِ بویاکا» است. در زبان اسپانیایی (زبان رسمی کلمبیا) تکیه صدا بر روی هجای آخر بوده و به صورت بویاکْا (Boyacá) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش در صورتی که ۹ حرفی مد نظر باشد، دقیقاً «بخش بویاکا» است. گزینههای دیگری مانند «بویاکا» (۶ حرف) یا «استان بویاکا» (۱۲ حرف) نیز ممکن است بسته به تعداد خانهها به کار روند.
به انگلیسی
معادل رسمی این واژه در زبان انگلیسی Boyacá Department است و در زبان اسپانیایی که زبان بومی این منطقه محسوب میشود، به آن Departamento de Boyacá میگویند.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی است، ترجمه تحتالفظی ندارد؛ اما در زبان فارسی معادل عباراتی چون «استان بویاکا» یا «دپارتمان بویاکا» در نظر گرفته میشود و برای اشاره به این واحد تقسیمات کشوری در کلمبیا به کار میرود.
نماد چیست
این بخش نمادهای معروفی دارد؛ از جمله «پل بویاکا» که نماد اصلی آزادی و استقلال کلمبیاست، چرا که نبرد نهایی علیه اسپانیاییها به رهبری سیمون بولیوار در سال ۱۸۱۹ روی آن رخ داد. همچنین پرچم این استان ترکیبی از رنگهای سبز و سفید همراه با یک ستاره پنجپر است. از نظر طبیعی نیز این منطقه نماد و پایتخت باکیفیتترین «زمرد سبز» در جهان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بخش بویاکا
بخش بویاکا یکی از تقسیمات کشوری و استانهای مهم کشور کلمبیا واقع در آمریکای جنوبی است که مرکزیت آن را شهر تاریخی تونخا بر عهده دارد. این واژه ریشه در زبان بومیان باستانی منطقه دارد و معنای آن به قلمرو و پوشش صخرهای اشاره میکند. بویاکا نقشی کلیدی و حیاتی در تاریخ کلمبیا ایفا کرده است.
این استان به دلیل وقوع نبرد تاریخی بویاکا در سال ۱۸۱۹ به رهبری سیمون بولیوار که منجر به استقلال قطعی کلمبیا از استعمار اسپانیا شد، در فرهنگ عامه و تاریخ این کشور به عنوان مهد و سرزمین آزادی شناخته میشود و پل تاریخی آن ارزش نمادین بسیار بالایی دارد.
علاوه بر جنبههای تاریخی، بخش بویاکا در سراسر جهان به دلیل داشتن معادن غنی و بینظیر زمرد سبز (بهویژه در منطقه موزو) و همچنین طبیعت کوهستانی منحصربهفردش در رشتهکوههای آند شهرت فراوانی دارد.