یعنی چه
لزیون در اصطلاح پزشکی به هر نوع آسیب، جراحت، ناهنجاری یا تغییر غیرطبیعی در ساختار بافتهای مختلف بدن (مانند پوست، مغز، استخوان و ارگانهای داخلی) گفته میشود که در اثر بیماری، عفونت، ضربه یا تومور ایجاد شده باشد.
تلفظ
این واژه به صورت لِزیون (با کسره روی لام و سکون روی ز) تلفظ میشود و یک وامواژه تخصصی پزشکی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، برای راهنمای «ضایعه یا آسیب بافتی در پزشکی»، پاسخ پنج حرفی واژه «لزیون» است.
به انگلیسی
واژه انگلیسی آن Lesion است که ریشه در کلمه لاتین Laesio به معنای آسیب و صدمه رساندن دارد.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین معادل فارسی این کلمه در متون علمی و پزشکی «ضایعه» است. واژههایی مانند زخم، جراحت و آسیب نیز به عنوان معادلهای عمومی آن به کار میروند.
در قرآن
کلمه لزیون یک اصطلاح علمی و اروپایی جدید است؛ بنابراین در زبان عربی فصیح و متن قرآن کریم وجود ندارد. معادل عربی آن در طب مدرن «آفة» یا «إصابة» است.
نماد چیست
لزیون یک واژه کاملاً توصیفی و پزشکی است و نماد اسطورهای یا نمادین خاصی ندارد. در تصویرگریهای پزشکی، علائمی مثل لکه، گرهک یا زخم پوستی نشاندهنده آن هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه خارجی اصلی Lesion (برگرفته از ریشه لاتین Laesio) است. این واژه تخصصی در زبان انگلیسی و فرانسوی برای توصیف هر نوع بخش آسیبدیده در ارگانهای بدن استفاده میشود و نباید با کلمه نظامی/تاریخی لژیون (Legion) اشتباه گرفته شود.
جمعبندی و توضیح کامل لزیون
واژه «لزیون» یک اصطلاح علمی و وامواژهای تخصصی در پزشکی است که از ریشه لاتین وارد زبانهای اروپایی و سپس فارسی شده است. این کلمه به معنای هرگونه «ضایعه»، تغییر ساختاری، زخم یا آسیب غیرطبیعی است که به دلیل بیماری، عفونت یا ضربه در بافتهای مختلف بدن ایجاد میشود.
از نظر کاربرد، لزیون مفهوم بسیار گستردهای دارد؛ از یک جوش یا لکه کوچک روی پوست گرفته تا یک تومور یا ناحیه آسیبدیده در بافت مغز، همگی در اصطلاح پزشکی لزیون نامیده میشوند. تشخیص نوع و علت لزیونها یکی از پایههای اصلی درمان در علم پزشکی است.
باید توجه داشت که این کلمه از نظر املایی و معنایی با واژه «لژیون» (به معنای ارتش یا سپاه نظامی در روم باستان) کاملاً متفاوت است و نباید این دو را با یکدیگر اشتباه گرفت.