یعنی چه
مقبول گردیدن به معنای مورد قبول قرار گرفتن، پسندیده و دلنشین واقع شدن یک امر، سخن یا شخص در نظر دیگران است. همچنین این عبارت در زمینههای معنوی و عبادی به معنای مستجاب شدن و به درجهٔ اجابت رسیدن دعا یا طاعات به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب فعلی به صورت «مَقبول گَردیدَن» است. واژهٔ مقبول دارای سکون روی حرف قاف و ضمه روی حرف بو است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، در پاسخ به راهنماهایی همچون «پذیرفته شدن» یا «مورد پسند واقع شدن»، عبارت ۱۱ حرفی «مقبول گردیدن» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم مقبول گردیدن و تصویب شدن از عبارات To be accepted و To be approved استفاده میشود.
به فارسی
مترادفهای فارسی و روان این واژه شامل پذیرفته شدن، تصویب شدن، مرضیِ واقع شدن و مستجاب شدن است. متضادهای آن نیز نامقبول شدن، رد شدن، مردود گردیدن و مطرود شدن هستند. این ترکیب از ریشه عربی (ق ب ل) به همراه فعل معین فارسی ساخته شده و همخانوادههایی چون قبول، قابل، مقبولیت و استقبال دارد.
نماد چیست
ترکیب مقبول گردیدن یک واژه انتزاعی و اصطلاح زبانی است؛ بنابراین نماد مادی، باستانی یا فیزیکی خاصی برای آن تعریف نشده است. با این حال، در فرهنگ دینی، پذیرش اعمال صالحه نمادی از لطف و رحمت الهی به شمار میرود، همانطور که در آیه ۳۷ سوره آلعمران به پذیرش نیکوی حضرت مریم (س) با عبارت «فَتَقَبَّلَهَا» اشاره شده است.
جمعبندی و توضیح کامل مقبول گردیدن
عبارت «مقبول گردیدن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب اسم مفعول عربی «مقبول» و فعل معین فارسی «گردیدن» شکل گرفته است. این اصطلاح در روابط اجتماعی، مکاتبات اداری و ادبیات رسمی به معنای پذیرفته شدن یک پیشنهاد، تصویب یک طرح یا مورد پسند قرار گرفتن رفتار یا گفتار یک شخص به کار میرود و نشاندهنده تایید و رضایت طرف مقابل است.
علاوه بر کاربردهای روزمره و اداری، این واژه در متون عرفانی و دینی نیز جایگاه ویژهای دارد و اغلب برای توصیف طاعات، عبادات و دعاهایی به کار میرود که مورد عنایت و اجابت پروردگار قرار گرفتهاند. در حقیقت، مقبول گردیدن نشاندهنده عبور از فیلتر سنجش و دستیافتن به جایگاه تایید و پذیرش است.