یعنی چه
زلف پیر یعقوبی نام تخصصی و علمی یک گیاه علفی و گلدار از تیرهٔ کاسنیان (میناسانان) است. این گیاه دارای گلهای زرد مجتمع بوده و در طب سنتی برای درمان برخی بیماریها استفاده میشود، هرچند که مصرف آن برای دامها سمی و خطرناک است. ماهیت این واژه کاملاً علمی و طبیعی است و ارتباطی با تعابیر ادبی یا اصطلاحات عرفانی ندارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «زُلفِ پیرِ یَعقوبی» است که از ترکیب سه واژه با کسرهٔ اضافه تشکیل شده است.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، پاسخ این سوال دقیقاً «زلف پیر یعقوبی» و دارای ۱۲ حرف است.
به انگلیسی
نام علمی این گیاه در زبان لاتین Jacobaea vulgaris است که واژه یعقوب در نام فارسی آن برگردان مستقیم همین نام گونه است.
به فارسی
معادلها و نامهای دیگر این گیاه در زبان فارسی «پیرگیاه یعقوبی» و «زلفِ پیر» است. ترکیب زلف پیر به دلیل پرزهای سفید و شبیه به موی پیرمرد روی دانهها یا ساقههای این سرده از گیاهان انتخاب شده است.
نماد چیست
این واژه در ادبیات و فرهنگ رسمی فارسی نماد مشخصی ندارد. با این حال، در فرهنگ عامه غربی و گیاهشناسی کهن، گاهی به دلیل سمی بودن و پناهگاه حشرات خاص بودن، به عنوان نماد محافظت یا گیاه جادوگران شناخته میشد.
جمعبندی و توضیح کامل زلف پیر یعقوبی
«زلف پیر یعقوبی» یک اصطلاح کاملاً علمی و گیاهشناسی در زبان فارسی است که برای نامگذاری گونهای خاص از گیاهان علفی و گلدار از تیرهٔ کاسنیان استفاده میشود. این گیاه با گلهای زردِ مجتمع خود شناخته میشود و نام علمی آن در لاتین Jacobaea vulgaris است. بخش «یعقوبی» در نام فارسی این گیاه، ترجمه مستقیم کلمه لاتین آن است و عبارت «زلف پیر» به پرزهای سفید و مو مانند روی دانهها یا ساقههای گیاه اشاره دارد.
از نظر کاربرد و ویژگیها، این گیاه در طب سنتی برای مداوای برخی بیماریها به کار میرفته است، اما به دلیل دارا بودن ترکیبات سمی، برای چرا و تغذیه دامها بسیار خطرناک است. بومی مناطق شمال اوراسیا بوده و به همین دلیل نامی از آن در منابع کهن شرقی یا قرآن کریم وجود ندارد. در حل جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان یک عبارت ۱۲ حرفی شناخته میشود.