یعنی چه
در اصطلاح علوم غریبه و بازار سنگهای ماورایی، به نوعی صدف لایهدار، سنگ حلزونی شکل یا بقایای جانداران دریایی گفته میشود که شیادان مدعی هستند دارای خواص ماورایی خارقالعاده مانند جذب ثروت و جلب محبت است. در واقعیت علمی، این شیء تنها یک تکه صدف یا سنگ رسوبی معمولی است و هیچ خاصیت جادویی ندارد.
تلفظ
این عبارت به صورت «عَرَجُ السَّواحِل» تلفظ میشود، هرچند در زبان عامیانه و در میان معتقدان به طلسمات، بیشتر به صورت «عرق السواحل» تلفظ و کتابت میگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان سنگ جادو یا مهره خرافی کارگشایی، عبارت ۱۰ حرفی «عرج السواحل» یا جایگزین عامیانه آن «عرق السواحل» است.
به انگلیسی
به دلیل اینکه این عبارت برخاسته از باورهای فولکلور و سنتی خاورمیانه است، معادل علمی دقیقی در زبان انگلیسی ندارد و در بازار بینالمللی عتیقهجات به صورت توصیفی یا فینگلیش شناخته میشود.
به عربی
این اصطلاح ریشه در زبان عربی دارد. واژه «عرج» به معنای کجی و انحنا (به دلیل ظاهر پیچخورده شیء) و «السواحل» جمع ساحل است.
به فارسی
این واژه برگردان اصیل یا مصطلح قدیمی در ادبیات فارسی ندارد و در زبان فارسی امروزه معادل سنگ جادو، مهره محبت یا صدف ساحلی خرافی نامیده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ عامیانه و باورهای شبهعلمی، این شیء را نماد خوششانسی، بختگشایی، گشایش در کارها و جلب محبت دیگران میدانند، هرچند این ادعاها هیچ پایه علمی و مذهبی ندارند.
جمعبندی و توضیح کامل عرج السواحل
عبارت «عرج السواحل» که در میان عوام بیشتر با نام «عرق السواحل» شناخته میشود، یک واژه اصیل در لغتنامههای فارسی نیست؛ بلکه اصطلاحی آمیخته با خرافات است که در حوزه علوم غریبه، طلسمات و فروش مهرههای جادویی کاربرد دارد. مدعیان این حوزه ادعا میکنند که این شیء (که نوعی صدف یا تکه سنگ حلزونی شکل است) دارای قدرتهای ماورایی برای جذب ثروت و محبت است.
از منظر زمینشناسی و علم سنگشناسی، چیزی به نام سنگ جادویی عرج السواحل وجود خارجی ندارد. این اشیاء در واقع صدفهای فسیلشده، سنگهای آهکی رسوبی یا بقایای ناچیز جانداران دریایی هستند که توسط افراد سودجو با قیمتهای گزاف به عنوان مهرههای موکلدار به فروش میرسند. همچنین این واژه هیچگونه کاربرد یا ریشهای در قرآن کریم و متون دینی ندارد و از نظر شرعی نیز باور به آن مایه خرافات شمرده میشود.