یعنی چه
کورت رحمی یک وسیله پزشکی فلزی، بلند و دارای لبهای حلقهای یا قاشقکمانند است. متخصصان زنان و زایمان از این ابزار برای تراشیدن مخاط و پوشش داخلی رحم (اندومتر)، پاکسازی بقایای بارداری یا نمونهبرداریهای تشخیصی در عمل کورتاژ استفاده میکنند.
تلفظ
واژه کورت به صورت کُرِت (ضم کاف و کسر راء) تلفظ میشود و رحمی نیز منسوب به رَحِم (فتح راء و کسر حاء) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی به عنوان پاسخ ابزار جراحی تراشیدن رحم، کورت رحمی یا خود کلمه کورت است که نسخه کامل آن ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی پزشکی، به این ابزار تخصصی Uterine curette میگویند که از ریشه فرانسوی کورت به معنی تراشنده گرفته شده است.
به عربی
در اصطلاحات پزشکی عربی، برای توصیف این ابزار از کلماتی که معنای تراشیدن و پاکسازی دارند استفاده میشود که مجرفة الرحم رایجترین آنهاست.
به فارسی
برگردان و معادل توصیفی فارسی این اصطلاح، قاشقک جراحی رحم یا تراشنده پوشش رحم است، هرچند در محیطهای درمانی خود واژه کورت یا ترکیب کورت رحمی کاملاً جا افتاده است.
در قرآن
ترکیب اصطلاحی و مدرن کورت رحمی در قرآن کریم نیامده است؛ با این حال واژه رَحِم و جمع آن ارحام به عنوان محل رشد جنین و نماد خویشاوندی در آیات متعددی ذکر شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل کورت رحمی
کورت رحمی یک واژه ترکیبی در اصطلاحات پزشکی ایران است که از بخش اول فرانسوی (Curette) به معنای ابزار پاکسازی و تراشیدن، و بخش دوم عربی-فارسی (رحم) تشکیل شده است. این وسیله به عنوان یکی از کلیدیترین ابزارهای اتاق عمل زنان و زایمان شناخته میشود.
کاربرد اصلی این ابزار مکانیکی در فرآیندهایی نظیر نمونهبرداری بافت اندومتر در خونریزیهای نامشخص و یا تخلیه بقایای جفت و جنین پس از سقط است. در افواه عمومی گاهی کلمه کورت یا کورتاژ به جای یکدیگر به کار میروند، اما کورت دقیقاً اشاره به خودِ وسیله قاشقکمانند جراحی دارد، در حالی که کورتاژ نام عمل جراحی انجامشده با این ابزار است.