یعنی چه
مرغ حق مانتانانی نام یک گونه پرنده شکاری و کوچک از خانواده جغدان راستین (Strigidae) است. این پرنده شبزی زیستگاه بسیار محدودی دارد و به دلیل جثه کوچک و گوشپرهای مشخصش در دسته مرغحقها قرار میگیرد. به دلیل تخریب محیط زیست، وضعیت حفاظتی این پرنده در دسته نزدیک به تهدید قرار دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت ترکیبی از واژگان فارسی و نام خاص جغرافیایی است: [morgh-e haqq-e māntānānī]
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول شرح در متن، این کلمه به عنوان یک پاسخ ۱۴ حرفی برای طراحان کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این پرنده را به نام جزیره محل زیستش Mantanani Scops Owl مینامند.
به فارسی
معادلهای فارسی دیگر این پرنده شامل «جغد کوچک مانتانانی»، «شبآهنگ مانتانانی» و «چوک مانتانانی» است.
نماد چیست
این پرنده به عنوان یک مرغ حق، در فرهنگ عامه و ادبیات فارسی نماد حقطلبی، تنهایی و شبزندهداری است (به دلیل صدای شبانهاش که شبیه کلمه حق شنیده میشود). از نظر زیستمحیطی نیز این گونه نمادی از شکنندگی و حساسیت شدید حیات وحش در جزایر کوچک و منزوی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مرغ حق مانتانانی
مرغ حق مانتانانی با نام علمی Otus mantananensis یک گونه منحصربهفرد و کوچک از خانواده جغدها است که زیستگاه اصلی آن به جزایر کوچکی در میان بورنئو و فیلیپین، به ویژه جزیره مانتانانی مالزی محدود میشود. واژه «مرغ حق» در فرهنگ فارسی به خاطر آوای تکسیلابی و غمناک این پرنده در دل شب به آن اطلاق شده که در باورهای عامیانه به ذکر «حق، حق» تشبیه شده است و پسوند «مانتانانی» اصالت جغرافیایی آن را نشان میدهد.
این پرنده شبگرد به دلیل داشتن گوشپرهای کوچک، چشمهای درشت و استتار قوی در میان درختان شناخته میشود. از آنجا که این گونه پراکنش بسیار محدودی در زیستبومهای جزیرهای دارد، در برابر تخریب جنگلها و فعالیتهای انسانی بسیار آسیبپذیر بوده و در فهرست گونههای نزدیک به تهدید قرار گرفته است.