یعنی چه
واژه متدین به کسی اطلاق میشود که به یک دین و آیین باور دارد و در عمل نیز به احکام، اصول و شریعت آن پایبند و ملتزم است. این کلمه در توصیف افراد راستکار، خداترس و پارسا به کار میرود.
متضاد
کلماتی که مفهوم مخالف و روبروی متدین را میرسانند و به افرادی اشاره دارند که به دین یا اصول مذهبی پایبند نیستند.
تلفظ
این واژه دارای تشدید روی حرف «ی» است و به صورت مُتَدَیِّن تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ متداول در جدول برای پرسش دیندار یا باایمان، واژه ۵ حرفی «متدین» یا «دیندار» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان و شدت پایبندی مذهبی، از واژگان فوق استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و برابرهای اصیل فارسی برای این واژه عربی، کلماتی مانند دیندار، دینباور، پرهیزگار و پارسا هستند.
نماد چیست
برای واژه متدین نماد فیزیکی رسمی و ثبتشدهای وجود ندارد؛ اما در فرهنگ عامه و اسلامی، این مفهوم نماد التزام رفتاری به دین، نظم اخلاقی و نشانههایی مانند سجاده، تسبیح و تقوا است.
جمعبندی و توضیح کامل متدین
واژه «متدین» یک صفت عربی از ریشه (د-ی-ن) و مشتق از فعل «تَدَیَّنَ» است که وارد زبان فارسی شده و به طور گسترده برای توصیف افرادی که به اصول مذهبی و اخلاقی وفادارند استفاده میشود. این واژه در لغت علاوه بر دینداری، در متون کهن عربی گاهی به معنای وامدار نیز به کار رفته است، اما در کاربرد معاصر فارسی صرفاً معنای عقیدتی و مذهبی دارد.
اگرچه خود واژه «متدین» به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفاهیم همارز آن مانند ایمان، تقوا و عمل صالح به وفور مورد تاکید قرار گرفتهاند. انسان متدین در جامعه مذهبی به عنوان فردی شناخته میشود که رفتارهای فردی و اجتماعی خود را بر پایه شریعت و دادگری تنظیم میکند.