یعنی چه
در معنای حقیقی به پرندگانی مانند عقاب، شاهین و باز اطلاق میشود که توانایی پرواز در ارتفاعات بسیار بالا و به مدت طولانی را دارند. در ادبیات فارسی، این عبارت یک ترکیب وصفی و مجاز از فردی است که دارای آرزوهای بزرگ، همت والا و اهداف بلندمرتبه در زندگی است و میخواهد به مراتب عالی دست یابد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [پَ. رَ. دِ. یِ. بُ. لَ. پَ. روا] (parandeye boland parvāz) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود واژه «پرنده بلند پرواز» با ۱۴ حرف است. بسته به طراح جدول، گاهی کلمات مصداقی مثل عقاب یا شاهین نیز مد نظر قرار میگیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به پرندهای که در اوج پرواز میکند از اصطلاح High-flying bird یا Soaring bird استفاده میشود و برای توصیف ویژگی کنایی آن در انسان، واژه Ambitious به معنی جاهطلب و آرمانخواه به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای معنای تحتاللفظی عبارت Yüksekten uçan kuş استفاده میشود و در کاربرد مجازی برای افراد دارای اهداف بزرگ، واژه İdealist به کار میرود.
نماد چیست
پرنده بلند پرواز در ادبیات کلاسیک و عرفان نماد رهایی از قید و بندهای مادی، عروج روحی به سمت آسمان و داشتن همت والا است. شاعران بزرگ معمولاً از پرندگانی چون باز یا عقاب برای تصویرسازی این مفهوم استفاده میکنند تا نشاندهنده جاهطلبی مثبت و میل به تعالی باشد.
جمعبندی و توضیح کامل پرنده بلند پرواز
عبارت «پرنده بلند پرواز» ترکیبی کاملاً فارسی و ساخته شده از دو جزء «بلند» و «پرواز» است که در وهله اول به پرندگان شکاری و قدرتمندی چون عقاب و شاهین اشاره دارد که پهنه آسمان را در ارتفاعات بالا میپیمایند. این واژه به دلیل ویژگی خاص این پرندگان، به سرعت وارد ادبیات کنایی و استعاری زبان فارسی شده است.
در کاربرد مجازی، این اصطلاح برای توصیف انسانهای هدفمند، آرمانخواه و بلندهمت به کار میرود که به وضعیت موجود قانع نیستند و همواره برای رسیدن به قلههای موفقیت و اهداف بزرگ تلاش میکنند. اگرچه این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما مفاهیمی چون پرواز پرندگان در دل آسمان در آیات الهی به عنوان نشانههای قدرت خداوند یاد شده است.