یعنی چه
نام مادر حضرت موسی (ع) بر اساس روایات اسلامی و متون یهودی، «یوکابد» است. این واژه ریشه در زبان عبری دارد و از ترکیب نام خداوند و جلال تشکیل شده که در مجموع به معنای «خداوند جلال و عظمت اوست» یا «یهوه جلال اوست» میباشد. او همسر عمران بود و فرزندانی چون موسی، هارون و مریم را به دنیا آورد.
تلفظ
تلفظ صحیح و مشهور این واژه در زبان فارسی «یُوکابَد» (به فتح باء) است. در برخی منابع و گویشهای تاریخی دیگر به صورت «یوخابد» یا «یوکابِد» نیز تلفظ شده است.
در جدول
در سؤالات جدولی، پاسخ مستقیم برای عبارت «نام مادر حضرت موسی»، خودِ عبارت «نام مادر حضرت موسی» با ۱۵ حرف است. همچنین بسته به تعداد حروف مشخصشده در جدول، کلمات «یوکابد» (۶ حرف) یا «ام موسی» (۷ حرف) نیز به عنوان پاسخهای جایگزین کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Jochebed نگاشته و تلفظ میشود که برگرفته از متن عهد عتیق است.
به فارسی
در زبان فارسی برای اشاره به این شخصیت تاریخی و مذهبی از همان نام معرب «یوکابد» یا ترکیب توصیفی «مادر حضرت موسی» استفاده میشود.
در قرآن
نام کوچک یوکابد به صورت صریح در متن قرآن کریم ذکر نشده است؛ بلکه خداوند متعال در آیاتی مانند آیه ۷ سوره قصص و آیه ۳۸ سوره طه، با عنوان «أُمِّ مُوسَىٰ» از ایشان یاد کرده و داستان الهام قلبی به او برای سپردن نوزادش به رود نیل را روایت فرموده است. نام یوکابد از طریق روایات تفسیری و متون تاریخی وارد منابع اسلامی شده است.
نماد چیست
یوکابد در فرهنگ دینی و ادبیات مذهبی، نماد بارز ایمانِ راسخ به وعدههای الهی، تسلیم در برابر مشیت خدا و فداکاری مادری همراه با تدبیر است. اقدام او در رها کردن فرزندش در رود نیل، عالیترین جلوه توکل در اوج بحران و سختی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نام مادر حضرت موسی
نام مادر حضرت موسی در تاریخ و ادیان ابراهیمی، «یوکابد» (Jochebed) ثبت شده است. این واژه که ریشهای عبری دارد، به معنای «خداوند جلال و عظمت اوست» بوده و نشاندهنده جایگاه معنوی این بانو در متون کهن است. او همسر عمران و مادر سه شخصیت برجسته یعنی موسی (ع)، هارون (ع) و مریم است.
اگرچه نام صریح او در آیات قرآن کریم نیامده و خداوند او را با عنوان افتخارآمیز «ام موسی» (مادر موسی) خطاب کرده، اما داستان زندگی و مواجهه او با فرعون، به ویژه ماجرای الهام الهی و سپردن نوزادش به امواج رود نیل، فصلی درخشان از تاریخ مذهبی را رقم زده است.
در فرهنگ عامه و ادبیات دینی، یوکابد به عنوان مظهر توکل، فداکاری مادری و ایمان بی چون و چرا به وعدههای پروردگار شناخته میشود. داستان او نمونهای کامل از چگونگی تبدیل یک تهدید بزرگ به موهبتی الهی از طریق اعتماد به تدبیر خداوند است.