یعنی چه
واژهٔ خوراهه در لغتنامههای کهن و اصیل فارسی (مانند برهان قاطع و دهخدا) به معنای تاج، کاکل یا همان برآمدگی گوشتی و زینتی بالای سر خروس ثبت شده است. این واژه از لغات کلاسیک و کمترشنیدهشدهٔ زبان فارسی به شمار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت خُوراهِه (با ضمه روی حرف خ و فتحه روی ه) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «تاج خروس» یا «تاج و مغفر خروس»، واژهٔ ۶ حرفی «خوراهه» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این عضو حیاتی و زینتی پرنده از واژههای cockscomb یا rooster comb استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، معادل دقیق تاج خروس اصطلاح «عرف الدیک» است.
نماد چیست
تاج خروس یا همان خوراهه در فرهنگ عامه و جانورشناسی، بهطور غیرمستقیم نماد بیداری، آغاز صبح و همچنین مظهر غرور، خودنمایی و جلوهٔ طبیعی در پرندگان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل خوراهه
واژهٔ «خوراهه» یکی از کلمات اصیل، کهن و مغفولمانده در زبان فارسی است که در متون کلاسیک و فرهنگهای لغت معتبری چون دهخدا و برهان قاطع به معنای تاج و مغفر خروس (برآمدگی گوشتی روی سر خروس) معنا شده است. این کلمه امروزه کاربرد روزمره چندانی ندارد و بیشتر در ادبیات قدمایی، لغتنامهها و به عنوان یک چالش ذهنی جذاب در جدولهای کلمات متقاطع مورد استفاده قرار میگیرد.
از نظر ساختاری، خوراهه واژهای کاملاً فارسی است که ریشهٔ دقیق و پویایی در زبان مدرن ندارد، اما معادلهای دقیق زیستشناختی آن در زبانهای انگلیسی و عربی به ترتیب cockscomb و عرفالدیک هستند. شناخت این واژهها به حفظ غنای واژگانی زبان فارسی کمک شایانی میکند.