یعنی چه
دراز کلا یک اسم خاص جغرافیایی (نام مکان) است. این واژه ترکیب دو جزء «دراز» به معنی بلند و کشیده، و «کُلا» (گویش مازندرانی، مخفف کلات) به معنی روستا، ده یا آبادی است. در نتیجه، از نظر لغوی به معنای «روستای گسترده و طولانی» است و در واقعیت نام دهستانی بزرگ در بخش بابلکنار شهرستان بابل است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «دِراز کُلا» (Derāz-kolā) است که در آن حرف اول کلمه کلا دارای ضمه (ـُ) است.
در جدول
در سوالات جدول، این واژه معمولاً به عنوان نام روستایی در بابل یا آبادی در مازندران پرسیده میشود و پاسخ آن «دراز کلا» با ۷ حرف است.
به انگلیسی
چون این واژه یک اسم خاص جغرافیایی (Toponym) است، ترجمه پذیر نیست و در زبان انگلیسی به صورت فنوتیپیک نوشته میشود.
به فارسی
معادل اندیشهای و تحتاللفظی آن در فارسی معیار «روستای طولانی» یا «آبادی کشیده» است؛ هرچند خود واژه به عنوان نام خاص کاربرد دارد و نیاز به برگردان ندارد.
نماد چیست
دراز کلا نماد اسطورهای یا مذهبی خاصی ندارد، اما در جغرافیا و گردشگری منطقه، نمادی از طبیعت بکر، جنگلهای انبوه شمال و مجاورت با رودخانه زیبای بابلرود شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل دراز کلا
واژه «دراز کلا» یک اسم خاص جغرافیایی و اعلام است که به عنوان لغت مستقل معنای عام در دیکشنریها ندارد. این نام از ترکیب دو واژه اصیل ایرانی تشکیل شده است؛ جزء اول «دراز» که ریشه در فارسی میانه دارد و جزء دوم «کُلا» که تغییریافته واژه طبری «کلات» به معنای قلعه، ده و آبادی است. بنابراین مفهوم ترکیبی آن اشاره به آبادی یا روستایی دارد که از نظر جغرافیایی طولانی و کشیده است.
این واژه در دنیای واقعی نام روستایی بزرگ و دهستانی معروف در بخش بابلکنار از توابع شهرستان بابل در استان مازندران است. این منطقه به دلیل موقعیت جغرافیایی ویژه، طبیعت جنگلی چشمنواز و همجواری با بابلرود از مناطق شناختهشده شمال کشور به شمار میرود و در طرح سوالات جدول نیز به عنوان یک نام مکان کاربرد دارد.