تلفظ
این عبارت از دو واژهٔ «دَرَنْدِه» (صفت فاعلی از مصدر دریدن) و «یالْدار» (دارای موهای بلند گردن و سر) ترکیب شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت ۱۱ حرفی در جدولها، خودِ عبارت «درنده یالدار» یا مفاهیم وابستهای چون «شیر نر» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره عمومی به این مفهوم از Maned predator استفاده میشود. توجه شود که حیوان گیاهخوار Wildebeest (کَل یالدار) نباید با این اصطلاح اشتباه گرفته شود.
به عربی
در متون عربی برای توصیف این ویژگی بیشتر به شیر نر یا جانوران شکاری صاحب یال اشاره میشود.
به فارسی
این ترکیب وصفی در زبان فارسی مترادف با تعابیری همچون شیر نر، صیاد یالدار یا هر حیوان گوشتخوارِ دارای موی گردنِ انبوه است.
نماد چیست
این مفهوم به ویژه با تصویرِ شیر یالدار، در فرهنگ و ادبیات فارسی و ایران باستان مظهر اقتدار، حاکمیت، بیباکی و نماد خورشید به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل درنده یالدار
عبارت «درنده یالدار» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که به حیوانات گوشتخوار، وحشی و تهاجمی که در اطراف گردن و سر خود دارای موهای بلند و انبوه (یال) هستند، اشاره دارد. مصداق بارز و سنتی این اصطلاح در طبیعت و ادبیات، «شیر نر» (پادشاه جنگل) است؛ گرچه در جانورشناسی مدرن میتواند به گونههای دیگری مانند «گرگ یالدار» (سگسان بومی آمریکای جنوبی) نیز دلالت کند.
باید هوشیار بود که این اصطلاح گاهی در برگردانهای فارسی به اشتباه برای جانورانی مثل کَل یالدار (Wildebeest) به کار میرود که کاملاً خطاست؛ چرا که آن موجود یک گاوسان گیاهخوار است و در ردهٔ درندگان جایگاهی ندارد. در فرهنگ و نمادشناسی، تصویر این درنده مظهر تامّ قدرت، شجاعت و پادشاهی است.