یعنی چه
بور یک نام خاص جغرافیایی و شهری در استان نیژنی نووگورود کشور روسیه است. این شهر در ساحل شمالی رود ولگا و دقیقاً روبروی شهر بزرگ نیژنی نووگورود قرار دارد. واژه بور در زبان روسی به معنای جنگل کاج است که به طبیعت این منطقه اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه در زبان اصلی (روسی) به صورت کوتاه و به شکل «بُر» (Bor) تلفظ میشود.
در جدول
این عبارت به عنوان یک کلیدواژه بیست و یک حرفی در جداول کلمات متقاطع برای اشاره به این شهر روسی استفاده میشود.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی به صورت Bor نوشته میشود و برای مشخص کردن موقعیت دقیق جغرافیایی آن، عبارت مربوط به استان آن یعنی Nizhny Novgorod Oblast اضافه میگردد.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است و معادل واژگانی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی عیناً به صورت «شهر بور در استان نیژنی نووگورود» ترجمه و نگارش میشود.
نماد چیست
نماد رسمی این شهر یک گوزن شمالی جوان (بدون شاخ) در میان درختان کاج است که روی پرچم و نشان رسمی آن نقش بسته و به طبیعت منطقه اشاره دارد. همچنین این شهر به دلیل کارخانههای بزرگ شیشهسازی، به عنوان پایتخت شیشهای این منطقه از روسیه نیز شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بور استان نیژنی نووگورود
عبارت «بور استان نیژنی نووگورود» یک اصطلاح یا واژه عمومی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی است که به شهری به نام «بور» در فدراسیون روسیه اشاره دارد. این شهر در بخش اروپایی روسیه، در ساحل چپ رودخانه ولگا و درست در نقطه مقابل شهر بزرگ نیژنی نووگورود واقع شده است.
واژه «بور» در ریشه زبان روسی به معنای «جنگل کاج» است و علت این نامگذاری، وجود جنگلهای انبوه مخروطی در زمان تاسیس این منطقه در قرن چهاردهم میلادی بوده است. این شهر امروزه به عنوان یکی از مراکز مهم صنعت شیشهسازی در روسیه شناخته میشود و به آن لقب پایتخت شیشهای دادهاند.
در بازیها و سرگرمیهای کلمات متقاطع، این عبارت طولانی بیست و یک حرفی معمولاً به عنوان یک پاسخ دقیق برای سوالات مربوط به جغرافیای جهان، شهرهای روسیه یا پایتخت شیشهای منطقه ولگا مورد استفاده قرار میگیرد.