یعنی چه
القتول (یا قتول) در اصل یک صیغه مبالغه عربی از ریشه قتل است. این کلمه دو معنی عمده دارد: نخست به معنای بسیار کشنده و هلاککننده که در ادبیات فارسی نیز به عنوان نمادی از سم مهلک یا فریبندگی جذاب اما نابودکننده (مانند شعر مولانا) به کار رفته است؛ و دوم به معنای سست، فروافتاده و بیحال.
تلفظ
این واژه با الف و لام معرفه عربی آغاز میشود و حرف «ت» دارای فتحه و واو مدی است: اَلْ-قَ-توُل.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، اگر نشانهای با عنوان بسیار کشنده، صیغه مبالغه قتل یا سم مهلک با ۶ حرف خواسته شود، پاسخ القتول است.
به انگلیسی
با توجه به دو معنای متفاوت کلمه، در مفهوم کشنده از واژههای Deadly یا Lethal و در مفهوم سست از Flaccid استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این واژه خود صیغهای مبالغه است و به عنوان صفت برای امر مایه هلاکت یا اندام فروافتاده به کار میرود.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی این واژه بسته به سیاق متن شامل کلماتی چون کشنده، جانستان، زهرآگین، خونریز و همچنین بیحال یا سستبنیاد است.
جمعبندی و توضیح کامل القتول
واژه «القتول» ریشه در زبان عربی دارد و از ماده «ق-ت-ل» مشتق شده است. این کلمه بر وزن «فَعول» ساختار صیغه مبالغه را دارد که نشاندهنده شدت و فراوانی یک ویژگی است. در کاربرد نخست و رایجتر، القتول به معنای موجود یا عاملی بسیار کشنده، خونریز و هلاککننده است که در ادبیات عرفانی و کهن فارسی (مانند اشعار جلالالدین مولوی) مجازاً به عنوان نمادی از زهر مهلک یا فریبندگیهای دنیوی که ظاهر جذاب اما باطنی نابودکننده دارند، به کار رفته است.
از سوی دیگر، این واژه در متون لغوی کاربرد دومی نیز دارد که به معنای اندام فروافتاده، شخص سست، بیحال و ناتوان اشاره میکند. اگرچه خود این واژه با این صیغه خاص در قرآن کریم نیامده است، اما ریشههای فعلی و اسمی همخانواده آن کاربرد فراوانی در متون دینی دارند.
در بازیها و سرگرمیهای فکری مانند جدول کلمات متقاطع، کلمه «القتول» یک واژه ششحرفی کلیدی محسوب میشود که معمولاً با راهنماهایی نظیر بسیار کشنده یا سم مرگبار از طراحان جدول پرسیده میشود و شناخت ابعاد معنایی آن به حل دقیقتر کمک میکند.