یعنی چه
اینترناسیونال واژهای فرنگی است که به هر موضوع، سازمان، رابطه یا رویدادی که فراتر از مرزهای یک کشور باشد و میان چند ملت یا دولت جریان داشته باشد، اطلاق میشود. در تاریخ سیاسی نیز به اتحادیههای کارگری جهانی و سرود رسمی آنها اشاره دارد.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ واژه «اینترناسیونال» دقیقاً ۱۳ حرف دارد و به عنوان معادل بینالمللی یا جهانی به کار میرود.
به انگلیسی
این واژه در زبان انگلیسی به صورت International نوشته و تلفظ میشود که از ترکیب پیشوند inter (بین) و nation (ملت) ساخته شده است.
به فارسی
بهترین و رایجترین برگردانهای فارسی برای این واژه، «بینالمللی»، «فراملی»، «جهانیمقیاس» و «فراکشوری» هستند.
نماد چیست
در مفاهیم تاریخی و سیاسی، این کلمه یادآور سرود معروف کارگری جهانی و تشکلهای سوسیالیستی است که با نمادهایی چون پرچم سرخ، داس و چکش و مشت گرهکرده تداعی میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه International در اصل یک اصطلاح فرنگی (فرانسوی/انگلیسی) است که در سال ۱۷۸۰ توسط فیلسوف انگلیسی جرمی بنتام وضع شد تا روابط میان قوانین و کشورهای مختلف را توصیف کند. این واژه امروزه به طور گسترده در زبان فارسی برای سازمانها و رویدادهای جهانی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل اینترناسیونال
واژه «اینترناسیونال» که در زبان فارسی به صورت «انترناسیونال» نیز نوشته میشود، یک وامواژه فرانسوی است. ریشه اصلی این اصطلاح به زبان لاتین برمیگردد که از ترکیب دو بخش «اینتر» به معنای میان و «ناسیونال» به معنای ملی شکل گرفته است. این اصطلاح نخستین بار در اواخر قرن هجدهم میلادی برای توصیف مفاهیم حقوقی و روابط میان دولتها پدید آمد و به سرعت به زبانهای دیگر راه یافت.
در ادبیات سیاسی و تاریخ معاصر، این کلمه فراتر از یک صفت ساده عمل میکند؛ چرا که اشاره مستقیمی به اتحادیههای بزرگ کارگری و سوسیالیستی در قرون نوزدهم و بیستم دارد. همچنین سرود انقلابی و فراملی جنبشهای کارگری جهان به همین نام شناخته میشود که نمادی از همبستگی طبقاتی بدون در نظر گرفتن مرزهای جغرافیایی است.
امروزه در زبان فارسی روزمره، این واژه بیشتر در نام سازمانهای بزرگ، فدراسیونهای ورزشی، شرکتهای چندملیتی و نهادهای خبری به چشم میخورد. استفاده از آن نشاندهنده ابعاد جهانی و فرامرزی یک فعالیت است، هرچند که معادل مصوب و رایج آن یعنی «بینالمللی» در متون رسمی ترجیح داده میشود.