یعنی چه
واژه شورانگیز در زبان فارسی به معنای چیزی یا کسی است که باعث ایجاد شور، شوق، هیجان، وجد و احساسات شدید عاطفی یا عرفانی میشود. در ادبیات کلاسیک فارسی، این صفت گاهی به معنای فتنهانگیز، آشوبطلب و غوغابرپادارنده (بهویژه درباره چشم یا رفتار معشوق) نیز به کار رفته است.
جمله سازی
در جدول
در حل جدولهای متقاطع، واژه «شور انگیز» با تعداد ۸ حرف به عنوان پاسخ برای راهنماهایی همچون «هیجانانگیز»، «برانگیزاننده شوق» یا «فتنهانگیز» شناخته میشود.
به انگلیسی
برای ترجمه این واژه به زبان انگلیسی بسته به لحن متن میتوان از صفتهایی که بار معنایی هیجان و اشتیاق شدید دارند استفاده کرد.
نماد چیست
این کلمه مابهازای نمادین مادی یا طبیعی خاصی (مانند گیاه یا حیوان) ندارد؛ اما در ادبیات و فرهنگ فارسی، نمادی از «عشق سرکش و پرهیجان»، «معشوق زیبای آشوبطلب» (مانند چشم شورانگیز در شعر حافظ و سعدی) و همچنین نمادی از «هنر و موسیقی دگرگونکننده و تاثیرگذار» به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل شور انگیز
واژه شورانگیز یک صفت مرکب فاعلی مرخم در زبان فارسی است که از ترکیب اسم «شور» (به معنی غوغا، هیجان، اشتیاق یا نمکین) و بن مضارع فعل انگیختن یعنی «انگیز» (به معنی برپاکننده یا ایجادکننده) ساخته شده است. این ساختار زبانی به خوبی نشاندهنده پویایی کلماتی است که حس حرکت و غلیان عواطف را به مخاطب منتقل میکنند.
در کاربردهای روزمره و متنهای معاصر، این واژه بیشتر بار معنایی مثبت دارد و برای توصیف آثار هنری، موسیقی، سخنرانیها یا لحظاتی به کار میرود که انسان را از حالت عادی خارج کرده و به وجد میآورد. این در حالی است که در شعر کلاسیک، جنبه فتنهانگیزی و آشوبآفرینی عاطفی آن نیز مد نظر شاعران بوده است.
بررسی ریشهشناختی و معنایی این واژه نشان میدهد که کلمه اصالت کاملاً فارسی دارد و در متون قرآنی به چشم نمیخورد، هرچند معادلهای مفهومی عربی آن مانند مثیر در ترجمهها استفاده میشود. شناخت دقیق این کلمه به درک بهتر ظرافتهای ادبیات فارسی کمک شایانی میکند.