یعنی چه
حزنآلود صفتی مرکب است که برای توصیف حالت، صدا، فضا یا چهرهای به کار میرود که نشاندهنده غصه، دلتنگی عمیق و سوگواری باشد. این واژه حالتی را میرساند که گویی تمام وجود فرد یا محیط با غم آمیخته شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول واژه «حزن آلود» با ۷ حرف است. بسته به تعداد حروف، گزینههای مترادفی چون محزون و غمآلود نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی چون sorrowful و mournful دقیقترین حس اندوهباری و غمانگیزی را منتقل میکنند.
به عربی
در زبان عربی از ریشه اصلی واژه یعنی «ح زن» برای توصیف این حالت استفاده میشود.
در قرآن
ترکیب فارسی-عربی «حزنآلود» در متن قرآن وجود ندارد؛ اما ریشه عربی بخش اول آن یعنی «حُ ز ن» به صورتهای مختلفی نظیر «لَا تَحْزَنْ» (اندوه مدار) در آیات متعدد (۴۲ بار) به کار رفته است.
نماد چیست
در ادبیات، هنر و فرهنگ عامه، حالت حزنآلود معمولاً با مظاهری چون فصل خزان (پاییز)، غروب دلگیر آفتاب، هوای بارانی و صدای سازهایی مانند نی تصویر و نمادگذاری میشود.
جمعبندی و توضیح کامل حزن آلود
واژه حزنآلود یک صفت مرکب (عربی - فارسی) است که از ترکیب کلمه عربی «حزن» به معنای اندوه و بن مرخم فعل فارسی آلودن یعنی «آلود» ساخته شده است. این کلمه در زبان و ادبیات فارسی برای بیان عمیقترین حالات غصه، دلتنگی و فضاهای ماتمزده به کار میرود و طنین ادبی بالایی دارد.
این واژه در حل جداول کلمات متقاطع کاربرد زیادی دارد و معادلهای دقیقی در زبانهای انگلیسی و عربی برای آن تعریف شده است. اگرچه خود این ترکیب ساختار فارسی دارد و در قرآن نیست، اما مفهوم بنیادین آن یعنی حزن، جایگاه ویژهای در متون شریف دینی دارد.