یعنی چه
«پرهیبت» صفتی مرکب است برای توصیف کسی یا چیزی که واجد عظمت، شکوه و جلال فراوان باشد. این واژه حالتی را نشان میدهد که در آن، ابهت و وقار موصوف چنان است که در ناظر، نوعی ترس یا شگفتیِ همراه با احترام و تکریم ایجاد میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت پُرهَیبت (por-haybat) است که از پیشوند مقداری «پُر» و واژهٔ «هیبت» تشکیل میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول، خود واژهٔ «پرهیبت» با ۶ حرف است. معادلهای دیگری چون مهیب و باابهت نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از صفتهایی استفاده میشود که نشاندهنده عظمت، شکوه ساختاری یا القای حس شگفتی و احترام باشند.
به عربی
در زبان عربی از ریشهٔ «هیب» مشتقاتی چون مَهیب یا ترکیبات توصیفی برای رساندن این معنا استفاده میشود.
به فارسی
این کلمه یک صفت مرکب انضمامی در زبان فارسی است که از پیشوند فارسی «پُر» و واژهٔ وامگرفته از عربی «هیبت» (ریشه هَیْب به معنی ترس و احترام) ساخته شده است. واژههای مترادفی چون باشکوه، باابهت و باوقار خالصترین برگردانهای معنایی آن هستند. متضادهای آن نیز شامل بیهیبت، ناچیز و حقیر میشود.
در قرآن
ترکیب «پر هیبت» یا خود واژهٔ «هیبت» به طور مستقیم در متن قرآن کریم به کار نرفتهاند. با این حال، مفاهیم همسو با آن مانند عظمت، جلال الهی و ترس آمیخته با تکریم، در قالب کلماتی نظیر «ذو الجلال»، «خشیت» و «رهبة» به طور مفهومی تجلی یافتهاند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات و اسطورهشناسی، موجوداتی مانند «شیر» (سلطان جنگل) یا «عقاب» به عنوان نمادهای جانداری پرهیبت شناخته میشوند. در طبیعت نیز پدیدههایی چون کوههای بلند و استوار، طوفانها و رعد و برق، مظهر مادی و عینیِ مفهوم پرهیبت بودن هستند.
جمعبندی و توضیح کامل پر هیبت
واژهٔ «پرهیبت» صفت زیبایی در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند فاعلی و مقداری «پُر» با واژهٔ عربی «هیبت» پدید آمده است. این کلمه به هر شخص، پدیده یا شیئی اشاره دارد که عظمت و شکوهش فراتر از حد عادی بوده و در نگاه نخست، نوعی وقار سنگین و حتی ترس احترامآمیز در دل بیننده ایجاد میکند.
در ادبیات و فرهنگ سنتی ما، پرهیبت بودن ویژگی بارز پدیدههای مقتدر طبیعی مانند کوههای سر به فلک کشیده، فرمانروایان صاحبقدرت و جانورانی چون شیر و عقاب است. این مفهوم اگرچه مستقیماً در متن قرآن نیامده، اما در مفاهیم ناظر بر جلال و خشیت الهی کاملاً مشهود است.
در بازیهای کلماتی و جدول، این واژه دقیقاً یک پاسخ ۶ حرفی را تشکیل میدهد و با واژگانی چون باابهت، مهیب، باشکوه و سهمگین قرابت معنایی بسیار نزدیکی دارد؛ در حالی که در تضاد کامل با کلماتی نظیر حقیر، ناچیز و بیمقدار قرار میگیرد.